Você procurou por: exportkredietverzekeraars (Holandês - Inglês)

technisch comité van exportkredietverzekeraars van de eeg
technical committee of the export credit insurers of the eec

coface is een van de belangrijkste franse exportkredietverzekeraars en maakt sinds 2002 deel uit van de natixis-groep.
it has belonged to the natixis group since 2002.

de lidstaten wordt verzocht om binnen één jaar de volgende vormen van steun aan openbare of door de overheid gesteunde exportkredietverzekeraars te beëindigen:
member states are requested to end within one year the granting of aid in the following forms to public or publicly supported export credit:

beide soorten activiteiten worden verzekerd door exportkredietverzekeraars en steun voor beide vormen van uitvoer kan derhalve de mededinging en het handelsverkeer binnen de unie ongunstig beïnvloeden.
both types of operation are insured by export-credit insurers and aid for both can therefore affect intra-union competition and trade.

de verzekeraar moet zijn tarieven voor dergelijke risico’s zoveel mogelijk afstemmen op die welke elders door particuliere exportkredietverzekeraars voor het betrokken risico worden berekend.
the insurer should, as far as possible, align its premium rates for such risks with the rates charged elsewhere by private export-credit insurers for the type of risk in question.

in deze sector kunnen de concurrentiedistorsies zich niet alleen voordoen tussen exporteurs in verschillende lidstaten bij hun handelsactiviteiten in en buiten de eu, maar ook tussen exportkredietverzekeraars die hun diensten in de eu aanbieden.
in this area the distortions of competition can occur not only between exporters in different member states in their trade within and outside the eu, but also between export credit insurers offering their services in the community.

dit is wellicht de reden waarom de exportkredietverzekeraars hebben verklaard dat zij niet actief zijn in het segment exportkredietgaranties (de wet verbiedt hen namelijk dit te doen).
this fact might explain the declarations submitted by the export-credit insurers stating that they do not operate in the segment of export-credit guarantees (in fact, they cannot do so under the law).

doel van de in deze richtsnoeren uiteengezette regels is ervoor te zorgen dat staatssteun de mededinging tussen particuliere en publieke of door de overheid gesteunde exportkredietverzekeraars niet verstoort, en ervoor te zorgen dat een gelijk speelveld tussen exporteurs tot stand komt.
the rules set out in these guidelines will help to ensure that state aid does not distort competition among private and public or publicly supported export-credit insurers and to create a level-playing field among exporters.

bovendien beoogt de mededeling betreffende kortlopende exportkredietverzekering een einde te maken aan de verstoring van de mededinging door staatssteun in de sector exportkredietverzekering wanneer sprake is van concurrentie tussen publieke en particuliere exportkredietverzekeraars, dat wil zeggen dat de mededeling alleen betrekking heeft en van toepassing is op verzekeringen.
moreover, the communication on short-term export-credit insurance has the declared aim of removing distortion of competition due to state aid in the sector of export-credit insurance business where there is competition between public and private export-credit insurers, i.e. the communication refers and is applicable only to insurance.

de commissie verzocht om informatie over het institutionele kader van de activiteiten van sinosure als de officiële exportkredietverzekeraar van china alsmede om de relevante documenten.
the commission requested the institutional framework and the relevant documents governing the operations of sinosure as the state official export credit insurer.