Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vers water wordt aan de bovenkant binnengebracht en het suikersap verlaat aan de onderkant de extractor door een raster.
fresh water is introduced at the upper end and the sugar juice leaves the extractor through a screen at the bottom end.
deze bevat nu een snelsluiting tussen de extractor en magneten waardoor eerstgenoemde altijd mee naar buiten getrokken wordt.
this door now includes a quick release between the extractor and magnets, as a result of which the former will always be pulled outwards as well.
de gewone-tekst-extractor voor deze (tweelettercode) taal gebruiken -- bij aanmaken van gegevensbank
use the generic plaintext extractor for the language with the 2-letter language code lang (use when building database)
de trossen die tijdens de oogst geplukt zijn, worden in een tobbe geplaatst en regelmatig naar de extractor gebracht. in de extractor worden de druiven rondgedraaid onder druk.
the bunches picked during the harvest are placed in a receptical and they are subsequently taken to the extractor. in the extractor the grapes are subject to rotation and pressure.
houd de as-extractor en de zeef-extractors onder het rooster in bedrijf om alle bodemas, de zeefresten onder het rooster en eventueel afval te kunnen verwijderen.
keep the ash extractor and the undergrate siftings extractors in operation in order to extract all the bottom ash, undergrate siftings, and waste if any;
** iec 60297 "mechanical structures for electronic equipment - dimensions of mechanical structures of the 482,6 mm (19 in) series"*** iec 60297-1 vervangen door iec 60297-3-100*** iec 60297-2 vervangen door iec 60297-3-100*** iec 60297-3-100 "part 3-100: basic dimensions of front panels, subracks, chassis, racks and cabinets"*** iec 60297-3-101 "part 3-101: subracks and associated plug-in units"*** iec 60297-3-102 "part 3-102: injector/extractor handle"*** iec 60297-3-102 "part 3-103: keying and alignment pin"*** iec 60297-3-104 "part 3-104: connector dependent interface dimensions of subracks and plug-in units"*** iec 60297-3-105 "part 3-105: dimensions and design aspects for 1u chassis"*** iec 60297-4 vervangen door iec 60297-3-102*** iec 60297-5 diverse documenten, -100, 101, 102, ... 107, vervangen door iec 60297-3-101* deutsches institut für normung din 41494 - diverse documenten in het duits en engels.
(latest standard now rev e 1996)* consumer electronics association cea-310-e design requirements for cabinets, panels, racks and subracks., dated december 14, 2005* international electrotechnical commission - multiple documents are available in french and english versions.