Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"finaliteit van de afrekening
mr donovan
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de finaliteit van de afrekening.
finality of settlement.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de finaliteit van het route project is tweevoudig.
the finality of the route project is twofold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finaliteit van de afrekening en onderpand
settlement finality and collateral security
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de finaliteit van de afrekening en onderpand"
on settlement finality and collateral security
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in deze sectie brengen we u de aanbevelingen van de experts in het werkveld.
in this section we bring you the recommendations of experts in the field.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de finaliteit van de afrekening en onderpand zegt helemaal niets.
settlement finality and collateral security does not mean anything to anyone.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eindelijk heeft zich op het werkveld een ontwikkeling in gang gezet.
things are finally starting to happen on the ground.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de finaliteit van de huidige voorstellen kan ertoe bijdragen om het vertrouwen van de deposanten verder te doen toenemen.
the current proposals can help to further boost depositors' confidence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook dit verslag houdt het taboe op de finaliteit van de europese unie in stand.
also, this report perpetuates the taboo of the eu's finiteness.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik pleit er sterk voor dat de dialoog over de finaliteit van de techniek wordt verbeterd.
i strongly urge that we improve the dialogue on the objectives of technologies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gezien de aard en finaliteit van het onderzoeksproject zullen de onderzoeksequipes van kul en ulb in alle fasen van het onderzoek intensief en gecoördineerd samenwerken.
given the nature and finality of the research project, the research teams at kuleuven and ulb will need to work together on an intensive, coordinated basis during each project phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het voortkabbelende debat over de finaliteit van de unie geeft aan dat daarover vele uiteenlopende meningen bestaan.
the on-going debate on the final form to be taken by the union indicates that there are many different opinions on the subject.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de belgische premier guy verhofstadt droeg in september zijn steentje bij aan het debat over de finaliteit van europa.
the belgian prime minister, guy verhofstadt, did his bit in september during a debate on europe's ultimate goal.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kunstwerken die hier uit ontstaan zijn verbindende concepten en opdrachten die buiten het werkveld van de ruimtelijke ordening vallen.
the resulting works are integrative concepts and projects, which fall outside the working scope of the urban planning discipline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik zou graag willen dat wij een discussie over de finaliteit van de wetenschap en ook over de ethiek in europa op gang brachten.
i would ask that we bring forward discourse on the finality of science, and also on ethics in europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de commissie stelt een richtlijn van het europees parlement en de raad voor betreffende de finaliteit van de afrekening en onderpand bij betalingssystemen.
the commission is proposing a european parliament and council directive on settlement finality and collateral security.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
advies betreffende de richtlijn omtrent de finaliteit van de afrekening en onderpand( con/ 1996/9)
opinion on the settlement finality and collateral security directive( con/ 1996/9)
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
alleen de niveaus van oneindigheid zijn absoluut, en slechts op deze niveaus is er finaliteit van eenheid tussen materie, bewustzijn en geest.
only the levels of infinity are absolute, and only on such levels is there finality of oneness between matter, mind, and spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asepsis is het elimineren van besmettingen (zoals bacteriën, virussen, schimmels, en parasieten) uit het werkveld van chirurgie of geneeskunde om zo infecties te voorkomen.
asepsis is the state of being free from disease-causing contaminants (such as bacteria, viruses, fungi, and parasites) or, preventing contact with microorganisms.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: