Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in 2002 en 2003 had hij een woning in het belgische dorp achel, waar hij ook ingeschreven stond, maar volgens de fiod niet woonde.
he said he left because he completed his mission, which he said was to develop anzhi in a way that it could progress without him.
aan de hand van speciale indicatoren bespreken de douane-instanties regelmatig de aanpak van vermoedelijke strafbare feiten, enerzijds met de fiscale inlichtingen en opsporingsdienst-economische controledienst (fiod-ecd) en anderzijds met het openbaar ministerie.
using specific indicators, the customs authorities hold regular discussions on the treatment of suspected criminal acts with, on the one hand, the tax information and investigation service and the economic control services (fiod-ecd) and, on the other hand, the public prosecutor’s department.