Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er zijn fosfaatvrije detergentia nodig.
there is a need for phosphate-free detergents.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fosfaatvrije wasmiddelen zijn verplicht in een aantal landen, bijvoorbeeld door een vrijwillige afspraak met de producenten en soms door wetgeving.
phosphate-free detergents are compulsory in a number of countries; this may be on the basis of a voluntary agreement with the producers, or, sometimes on the basis of legislation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
polyacrylaten worden vooral gebruikt als co-builder in fosfaatvrije wasmiddelen, in vlokmiddelen en voor de behandeling van drink- en afvalwater.
polyacrylates are mainly used as co-builders in phosphate free washing agents, in flocculating agents and for treatment of drinking and waste water.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
uit onderzoek door het nederlandse instituut voor milieuonderzoek tno-mep is gebleken dat het gebruik van fosfaatvrije detergentia niet leidt tot een verbetering van de kwaliteit van het oppervlaktewater en leidde tot eutrofiëring die in veel gevallen erger was dan wanneer er detergentia op basis van fosfaten werden gebruikt.
research by the dutch institute of environmental sciences showed that use of phosphate-free detergents resulted in no improvement in surface water quality and led to eutrification worse, in many cases, than that experienced when phosphate-based detergents are used.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit product is nitraat- en fosfaatvrij. het is voor alle lagere dieren goed te verdragen.
this product does not contain any nitrate nor phosphate. it is well tolerated by all invertebrates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: