Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rita franceschini (italiaans, hoogleraar taalwetenschap en linguïstiek,
rita franceschini (italian, professor of language science and linguistics,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij was de leermeester van giacomo antonio perti en petronio franceschini.
he was mainly active at rome, where he was "maestro di cappella".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
na de dood van franceschini nam gabrielli de positie van zijn leraar in als cellist bij het vooraanstaand muziekinstituut van bologna, het orkest van san petronio.
he was apparently not related to the venetian gabrielis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op 24 februari 2009 benoemde dario franceschini, secretaris van de democratische partij, haar tot hoofd gelijke kansen in het nieuwe partijsecretariaat.
after the formation of the italian democratic party (pd), on 4 november 2007, mogherini was appointed to the staff of its founding chairman walter veltroni (with whom she had already worked as assistant during his term as mayor of rome).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==lijst van kunstenaars ===== 1501 - 1600===* amico aspertini (1474-1552)* girolamo da treviso (1497-1544)* pier maria pennacchi (1464 - voor 1516)* girolamo da carpi* denys calvaert* lorenzo costa 1460-1535* pietro faccini (1552-1614)* prospero fontana (1512-1597)* lavinia fontana (1552-1614)* giovanni francesco bezzi (nosadella) (1530-1571)* bartolomeo passerotti (1529-1592)* bartolomeo cesi (1556-1629)* annibale carracci (1560-1609)* ludovico carracci (1555-1619)* agostino carracci (1557-1602)* carlo bononi (1569- c.1632)* sisto badalocchio (1581-c.1647)* camillo procaccini===1601 -1650===* angelo michele toni* benedetto gennari* guido reni (1575-1642)* domenichino (1581-1641)* francesco albani (1578-1660)* giovanni francesco barbieri (guercino) (1591-1666)* lionello spada* lucio massari* francesco brizio* giacomo cavedone* bartolomeo schedoni* francesco gessi (1558-1649)* simone cantarini ("il pesarese") (1612-1648)* carlo cignani (1628-1719)* giovanni antonio burrini* giovanni gioseffo dal sole* lorenzo pasinelli (1629-1772)* elisabetta sirani (1638-1665)* marcantonio franceschini* guido cagnacci (1601-1663)* giuseppe mazza (beeldhouwer, 1653-1741)* lorenzo garbieri (1580-1654)* domenico maria canuti (1620-1660)* angelo michele colonna(1604-1687)* agostino mitelli (1609-1660)* enrico haffner (1640-1702)* giovannni maria bibiena* giovan giacomo monti* giovanni battista viola* alessandro tiarini* giovanni andrea donducci ("il mastelletta")===1650 - 1700 en later ===* giuseppe maria crespi (1665-1747)* ubaldo gandolfi
==list of artists===== period of activity: 1501–1600===* amico aspertini (1474–1552)* girolamo da treviso (1497–1544)* pier maria pennacchi (1464- before 1516)* girolamo da carpi (1501–1556)* lorenzo sabbatini (c. 1530 – 1576)* denys calvaert (1540–1619)* pietro faccini (1552–1614)* prospero fontana (1512–1597)* lavinia fontana (1552–1614)* giovanni francesco bezzi (nosadella) (1530–1571)* bartolomeo passerotti (1529–1592)* bartolomeo cesi (1556–1629)* annibale carracci (1560–1609)* ludovico carracci (1555–1619)* agostino carracci (1557–1602)* carlo bononi (1569 – c. 1632)* sisto badalocchio (1581 – c. 1647)* camillo procaccini (1551–1629)===1601–1650===* angelo michele toni* benedetto gennari* guido reni (1575–1642)* domenichino (1581–1641)* francesco albani (1578–1660)* giovanni francesco barbieri (guercino) (1591–1666)* lionello spada* lucio massari* francesco brizio* giacomo cavedone* bartolomeo schedoni* francesco gessi (1558–1649)* simone cantarini (il pesarese) (1612–1648)* carlo cignani (1628–1719)* giovanni antonio burrini* giovanni gioseffo dal sole* lorenzo pasinelli (1629–1772)* elisabetta sirani (1638–1665)* marcantonio franceschini* guido cagnacci (1601–1663)* giuseppe maria mazza (sculptor, 1653-1741)* lorenzo garbieri (1580–1654)* domenico maria canuti (1620–1660)* angelo michele colonna (1604–1687)* agostino mitelli (1609–1660).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível