Você procurou por: franchir une barrière en courrant (Holandês - Inglês)

aan deze kant zaten mannen, dan de barrière, en deze kant waren vrouwen.
on this side was men, and then the barrier, and this side was women.

de gesloten structuur vormt een betere barrière en vermijdt interactie tussen kurk en wijn.
the closed structure forms a better barrier and prevents interaction between closure and wine.

een eis om een barrière en een bodemafdichting aan te brengen onder een stortplaats teneinde verontreiniging van het grondwater te voorkomen.
a requirement to install a barrier and a liner to be put under a landfill site in order to prevent groundwater pollution.

de pyreneeën vormen een barrière en dit treft niet alleen spanje als grensstaat maar ook het verkeer via de snelweg van en naar portugal.
this does not only affect spain, as the bordering country, but it also affects road traffic to portugal, given that the pyrenees pose such an obstacle.

als u een van onze affiliates wordt, vertegenwoordigt u accor merken en die van onze partners (lucien barrière en adagio).
by becoming one of our affiliates, you will represent the accor brands and those of its partners (lucien barrière and adagio).

onderzoeken naar weefselverdeling bij ratten toonden aan dat daptomycine na eenmalige en meerdere doses slechts minimaal in de bloed-hersen barrière en de placentale barrière lijkt te penetreren.
tissue distribution studies in rats showed that daptomycin appears to only minimally penetrate the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses.

onderzoeken naar weefselverdeling bij dieren hebben aangetoond dat daptomycine na enkele en meerdere doses bij voorkeur verdeelt in zeer gevasculariseerde weefsels en in mindere mate de bloed- hersen barrière en de placentale barrière penetreert.
tissue distribution studies in animals have shown that daptomycin preferentially distributes into highly vascularised tissues and to a lesser degree penetrates the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses.

uitstraling en functionaliteit gaan hand in hand, het water landschap is een natuurlijke barrière en vervangt de hekken, het kan tevens dienst doen als laatste stap in het reinigingsproces: een reusachtig helofytenfilter.
expression and functionality go hand in hand. the water landscape is a natural barrier replacing the fences. it doubles up as last step in the cleansing process: it will function as a huge helofytic filter.

door zacht te drukken op het afsluitende verband ter hoogte van het gebied dat in aanraking komt met de zelfklevende barrière, kan adhesie worden gegarandeerd tussen de afsluitende film en de steriele, zelfklevende barrière en wordt volledige insluiting van nexobrid op het te behandelen gebied bereikt.
gentle pressing of the occlusive dressing at the area of contact with the adhesive barrier will ensure adherence between the occlusive film and the barrier and achieve complete containment of nexobrid on the treatment area.

de bescherming van bodem, grondwater en oppervlaktewater moet gedurende de operationele/actieve fase worden gewaarborgd door de combinatie van een geologische barrière en een bodemafdichting en gedurende de passieve fase of na de sluiting door een combinatie van een geologische barrière en een isolerende deklaag.
protection of soil, groundwater and surface water is to be achieved by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a bottom liner during the operational/active phase and by the combination of a geological barrier and a top liner during the passive phase/post closure.

* 1990 - "videoplace," installatie door myron krueger* 1991 - "think about the people now," project door paul sermon* 1992 - "home of the brain," installatie door monika fleischmann en wolfgang strauss* 1993 - "simulationsraum-mosaik mobiler datenklänge (smdk)," installatie door knowbotic research* 1994 - "a-volve," omgeving door christa sommerer en laurent mignonneau* 1995 - het concept van hypertext, toegeschreven aan tim berners-lee* 1996 - "global interior project," installatie door masaki fujihata* 1997 - "music plays images x images play music," concert door ryuichi sakamoto en toshio iwai* 1998 - "world skin," installatie door jean-baptiste barrière en maurice benayoun* 1999 - "difference engine #3" door construct en lynn hershman* 2000 - "vectorial elevation, relational architecture #4," installatie door rafael lozano-hemmer* 2001 - "polar," installatie door carsten nicolai en marko peljhan* 2002 - "n-cha(n)t," installatie door david rokeby* 2003 - "can you see me now," spel door blast theory en mixed reality lab* 2004 - "listening post?
*1990 - "videoplace" installation by myron krueger*1991 - "think about the people now" project by paul sermon*1992 - "home of the brain" installation by monika fleischmann and wolfgang strauss*1993 - "simulationsraum-mosaik mobiler datenklänge (smdk)" installation by knowbotic research*1994 - "a-volve" environment by christa sommerer and laurent mignonneau*1995 - the concept of hypertext, attributed to tim berners-lee*1996 - "global interior project" installation by masaki fujihata*1997 - "music plays images x images play music" concert by ryuichi sakamoto and toshio iwai*1998 - "world skin" installation by jean-baptiste barrière and maurice benayoun*1999 - "difference engine #3" by construct and lynn hershman*2000 - "vectorial elevation, relational architecture #4" installation by rafael lozano-hemmer*2001 - "polar" installation by carsten nicolai and marko peljhan*2002 - "n-cha(n)t" installation by david rokeby*2003 - "can you see me now?