Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
uw funktie:
your function in the company:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bijna twee jaar nadat hij de funktie van hoge afgevaardigde voor bih overnam, is carlos westendorp vertrokken.
almost two years after taking over the function of high representative for bih, carlos westendorp is leaving.
hoe meer men mediteert op de werkelijkheid van de ziel, hoe minder zin het heeft om de funktie van het lichaam te ontkennen.
the more one meditates on the reality of the soul, the less it makes sense to deny the function of the body.
de funktie van hoofd in handen van de vader betekent niet dat hij onverbiddelijke authoriteit heeft binnen de organisatie van het huishouden.
the function of head in the hands of the father here does not mean that he holds an unconditional authority in his hands within the organization of the household.
de funktie van de distributie van de snelheden zal bepaald worden in funktie van de hoogte en de componenten van de snelheid van de deeltjes voor realistische grensomstandigheden.
the ion distribution function will be determined as a function of the altitude and of the components of the particle velocity vector for realistic boundary conditions.
deze twee soorten papier moeten worden geanalyseerd betreffende hun vermogen om de inkt op te nemen, en hun verdere funktie om de afdruk optimaal te kunnen presenteren.
these two categories of paper must also be analysed in terms of their receptiveness to printing and, finally, in function of their quality since very often prints require paper that will enrich their appearance.