Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemiddelde snelheid van de gasmoleculen
average speed of the gas molecules
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c = gemiddelde snelheid van de gasmoleculen
c = average speed of the gas molecules
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in elke ademtocht zit een verhoogde dichtheid van gasmoleculen.
and the effect of that pressure is that you have an increased density of gas molecules in every breath you take.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de membranen zijn in staat om verschillende soorten gasmoleculen van elkaar te scheiden.
the membrane is able to select different kind of gas molecules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gasmoleculen die tegen de warme kant botsen kaatsen weg met een beetje meer snelheid door die warmte.
gas molecules that bounce off the warm side bounce away with some extra velocity because it's warm.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
op zo'n 90 meter diepte heb je niet 5 keer, maar 10 keer zoveel gasmoleculen in je longen.
now, if you were to go down to, say, 300 feet, you don't have five times as many gas molecules in your lungs -- you've got 10 times as many gas molecules in your lungs.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie erkent bovendien dat gastransport, in tegenstelling tot elektriciteitstransmissie, de fysieke beweging van gasmoleculen door pijpleidingen inhoudt.
the commission recognises, moreover, that gas transportation, as opposed to electricity transmission, involves the physical movement of gas molecules through pipelines.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ook in de natuurkunde weten wij niet, hoeveel afzonderlijke gasmoleculen in een gegeven gasvolume van eveneens gegeven druk en temperatuur aanwezig zijn.
the same is true of physics, where we do not know how many separate gas molecules are contained in a given volume of gas, pressure and temperature being also given.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zo goed als gasmoleculen zich vermengen tot een homogene massa, zal ook de gelijkheid onder mensen op het gebied van de kennis niet tegen te houden zijn.
the way gaseous molecules mix into a homogenous mass, can also the equality among people in the field of knowledge not be stopped.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kinetische gastheorie tracht macroscopische eigenschappen van gassen, zoals druk, temperatuur en volume te verklaren vanuit de samenstelling en de beweging van gasmoleculen.
kinetic theory explains macroscopic properties of gases, such as pressure, temperature, viscosity, thermal conductivity, and volume, by considering their molecular composition and motion.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oplosbaarheid van co2 in water is proportioneel aan zijn partiele druk (wet van henry), omdat een vergroting in druk gelijkstaat aan een vergroting van de snelheid waarmee gasmoleculen het oppervlak van het oplosmiddel raken.
the solubility of co2 in water is proportional to its partial pressure (henry's law), because an increase in pressure corresponds to an increase in the rate at which gas molecules strikes the surface of the solvent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: