Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontworming van geïnfesteerde honden voorafgaand aan vaccinatie wordt aanbevolen.
de-worming of infested dogs prior to vaccination is recommended.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
twintig op natuurlijke wijze met longworm geïnfesteerde katten werden met broadline behandeld.
twenty cats naturally infested with lungworm were treated with broadline.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de werkzaamheid van broadline tegen notoedres cati werd onderzocht in een laboratoriumonderzoek met 18 op natuurlijke wijze geïnfesteerde katten.
the effectiveness of broadline against notoedres cati was examined in a laboratory study with 18 naturally infested cats.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geïnfesteerde honden dienen, naar het oordeel van de dierenarts, behandeld te worden met een adulticide om volwassen hartworm te verwijderen.
at the discretion of the veterinarian, infested dogs should be treated with an adulticide to remove adult heartworms.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geïnfesteerde dieren dragen larven mee die cysten vormen in hun spieren, en consumptie van rauwe of onvoldoende verhitte vleesproducten kan tot de aandoening leiden.
infested animals harbour larvae encysted in their muscles, and consumption of raw or undercooked meat products may lead to disease.
Última atualização: 2014-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de werkzaamheid van simparica tegen vlooien werd onderzocht in een veldonderzoek bij honden die waren geïnfesteerd met ten minste vijf levende vlooien.
the effectiveness of simparica against fleas was investigated in a field study in dogs infested with at least five live fleas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: