A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geautomatiseerd gegevensbestand
computer database
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
een centraal register en/of geautomatiseerd gegevensbestand.
a central register or a computer database.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d) een centraal register en/of geautomatiseerd gegevensbestand.
(d) a central register or a computer database.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
„geautomatiseerd gegevensbestand”: het bestand bedoeld in artikel 6, lid 1, van de europol-overeenkomst;
‘computerised system of collected information’ means the system referred to in article 6(1) of the europol convention;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vanaf 9 juli 2005 zet de bevoegde autoriteit van elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand op overeenkomstig deel d, punt 1, van de bijlage.
as from 9 july 2005 the competent authority of each member state shall set up a computer database in accordance with section d.1 of the annex.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ter vergemakkelijking van deze controles legt iedere lid-staat een geautomatiseerd gegevensbestand aan waarin de in lid 1 bedoelde gegevens worden opgeslagen.
in order to facilitate these verifications, each member state shall create a computerized data base where the data referred to in paragraph 1 are registered.
de lidstaten zetten een geautomatiseerd gegevensbestand op voor het in lid 1 bedoelde valideringssysteem, ermee rekening houdend dat het beginsel inzake de kwaliteit van gegevens van toepassing is op geautomatiseerde gegevensbestanden.
member states shall set up a computerized database for the purpose of the validation system referred to in paragraph 1, having regard to the data quality principle is applicable to computerized databases.
de lidstaten stellen, volgens door de commissie nog vast te stellen gemeenschappelijke bepalingen, een geautomatiseerd gegevensbestand samen dat alle elementen bevat van de in het kader van dit hoofdstuk gefinancierde projecten.
the member states, in accordance with common rules to be laid down by the commission, shall set up a computerised file including all the information on the projects financed under this chapter.
in afwachting van het opzetten van een geautomatiseerd gegevensbestand overeenkomstig artikel 109 van de controleverordening voeren de bevoegde autoriteiten administratieve kruiscontroles uit op alle aanlandingen, en vergelijken zij daarbij de volgende gegevens:
until the establishment of a computerised database in accordance with article 109 of the control regulation the competent authorities shall carry out administrative cross-checks on all landings between the following:
het geautomatiseerde gegevensbestand wordt verplicht met ingang van 1 januari 2008 en niet op de oorspronkelijk beoogde data in 2004 en 2005.
the computer database becomes obligatory as from 1 january 2008 instead of the dates in 2004 and 2005 originally suggested.
het gegevensbestand van elk nationaal deel strekt, binnen het grondgebied van de onderscheiden overeenkomstsluitende partijen, tot geautomatiseerde bevraging.
each national section's data file shall be available for the purposes of carrying out automated searches in the territory of each of the contracting parties.
(13) met het oog op een snelle en accurate tracering van dieren dient elke lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand op te zetten waarin alle bedrijven op het grondgebied van de lidstaat en alle verplaatsingen van de dieren worden opgenomen.
(13) for the purposes of the rapid and accurate tracing of animals, each member state should create a computer database which will record all holdings in its territory and the movements of the animals.
die regeling omvat vier elementen, namelijk: identificatiemiddelen om elk individueel dier te identificeren, bijgewerkte registers op elk bedrijf, verplaatsingsdocumenten, en een centraal register en/of geautomatiseerd gegevensbestand.
that system comprises four elements, namely: means of identification to identify each animal; up-to-date registers kept on each holding; movement documents; and a central register or a computer database.
in artikel 19 van verordening (eeg) nr. 2847/93 is bepaald dat iedere lidstaat een geautomatiseerd gegevensbestand moet aanleggen en een validatieregeling moet instellen die met name voorziet in vergelijkende controles en verificatie van de gegevens.
article 19 of regulation (eec) no 2847/93 requires member states to create computerised databases and to establish a validation system comprising in particular cross-checks and verification of data.
de informatie betreffende de verplaatsing aan de bevoegde autoriteit wordt verstrekt met het oog op de bijwerking van het geautomatiseerde gegevensbestand overeenkomstig deel d, punt 2.
the information relating to the movement is provided to the competent authority to update the computer database in accordance with point 2 of section d.
voor de verificatie van de volledigheid en de kwaliteit van de in artikel 102 bedoelde gegevens zorgen de lidstaten ervoor dat de commissie te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving rechtstreekse realtimetoegang heeft tot het in artikel 102 bedoelde geautomatiseerde gegevensbestand.
for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data referred to in article 102, member states shall ensure that the commission has direct real time access at any time without prior notice, to the computerised database referred to in article 102.
de informatie op de website van stöpler mag op geen enkele manier verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand (behalve als dit bestemd is voor privédoeleinden) en/of openbaar gemaakt worden, zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van stöpler.
the information published on the stöpler website may not be copied or stored on any computer system (except for personal use) and/or published without the explicit prior written consent of stöpler.
niets uit deze website mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieë n, opnamen of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van dpw te paske bv.
nothing from this website may be multiplied, stored in a computerized database or made public, in any form or in any way, be it electronically, mechanically, by photocopying, recording or any other way, without prior written permission of dpw te paske bv.