Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nieuw- gediagnosticeerd
newly diagnosed
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij gediagnosticeerd aanzienlijk.
he was diagnosed significantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niet-gediagnosticeerd hartgeruis
[d]heart murmur, undiagnosed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
malaria; klinisch gediagnosticeerd
malaria; clinically diagnosed
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gediagnosticeerd met het blote oog.
diagnosed by the naked eye.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom.
- newly-diagnosed glioblastoma multiforme.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onlangs gediagnosticeerd multiform glioblastoom
newly diagnosed glioblastoma multiforme
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.
my uncle has been diagnosed with leukemia.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
functioneel en niet-gediagnosticeerd hartgeruis
[d]heart murmur, functional and undiagnosed (context-dependent category)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alle patiënten nieuw- gediagnosticeerd relaps
all patients newly diagnosed relapsing
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* in 1998 gediagnosticeerd met type 1 diabetes.
i broke with the church...
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoe is still's ziekte gediagnosticeerd?
how is still’s disease diagnosed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patiënten met pas gediagnosticeerd multiform glioblastoom:
patients with newly-diagnosed glioblastoma multiforme
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in augustus 2005 werd juhl gediagnosticeerd met alvleesklierkanker.
in august 2005, juhl was diagnosed with pancreatic cancer and died five weeks later.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sle is zeldzaam, maar verondersteld wordt gediagnosticeerd.
sle is rare, but is believed to be underdiagnosed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gediagnosticeerd multipel myeloom (ndmm), die niet in
ineligible patients with newly diagnosed multiple myeloma (ndmm)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volwassen patiënten met onlangs gediagnosticeerd multiform glioblastoom
adult patients with newly - diagnosed glioblastoma multiforme
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade:
nochtans kan schistosomiasis goed gediagnosticeerd en behandeld worden.
nevertheless schistosomiasis can be properly diagnosed and treated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andere behandeling bepalend of andere onderliggende ziekten gediagnosticeerd.
other treatment will be dependent on whether any other underlying conditions have been diagnosed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klinische onderzoeken bij ph+ all nieuw gediagnosticeerd ph+ all:
clinical studies in ph+ all newly diagnosed ph+ all:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: