Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verder wordt in het verslag ook gewezen op het discriminerende stelsel waarin vrouwen vanaf de kinderjaren in een keurslijf van gedienstigheid en gehoorzaamheid worden gedwongen.
this report also highlights the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ook in de samenstelling van uw commissie vinden we diezelfde inschikkelijkheid terug, namelijk waar het gaat om de relatie met de verenigde staten, want de beste posten zijn gegaan naar de landen die zich jegens de verenigde staten het meest gedienstig hebben getoond, met name tijdens de crisis in irak.
furthermore, the composition of your commission reflects a true deference to the united states, since the more countries have followed the united states, particularly in relation to the iraq crisis, the better represented they are.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: