Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
er is geen opvallende resultaten.
there is no striking results.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is opvallend dat waris is geen schrijver.
it is noticeable that waris is not a writer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gedurende 3 maanden, vertoonden geen opvallende toxiciteit.
for 3 months caused no remarkable toxicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opvallend aan dit eiland is dat er geen honden toegestaan zijn.
if it were an island, it would be the largest of the minor islands.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opvallend is dat hij geen roerfluiten bouwde, maar uitsluitend gedekten.
it is striking that he made no chimney flutes, but only stopped flutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opvallend genoeg was er bij het forum geen enkel amerikaans congreslid aanwezig.
apart from anything else, it is surprising that no united states congressman attended the forum.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de torre is geen opvallende bergpiek, maar het afgeplatte hoogste punt van een bergrug.
on november 18, 2014, the series was renewed for a second season.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onderzoek naar de plaatselijke verdraagbaarheid na subcutane en intramusculaire toediening aan konijnen leverde geen opvallende bevindingen op.
local tolerability studies following subcutaneous and intramuscular administration in rabbits gave no remarkable findings.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit is sinds 2003 het beleid van de commissie geweest en tot op heden is er geen opvallende vooruitgang geboekt.
this has been the commission policy since 2003 and has not achieved significant progress so far.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de verkoper: het systeem geeft de verkoper enkele opvallende opties die geen enkele andere player biedt.
retailer: the system gives the retailer some remarkable capabilities that no other trailer system offers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met uitzondering van een voorbijgaande verhoging in de blootstelling bij vrouwtjes na de derde cyclus, waren er geen opvallende verschillen in de farmacokinetische parameters.
except for a transient increase in exposure in females after the third cycle, there were no marked differences in pharmacokinetic parameters.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
als we echter naar de langetermijntrends van de globalisering kijken, moeten we jean monnet en jacques delors dankbaar zijn dat zij de interne markt hebben gecreëerd in een tijd waarin de globalisering nog geen opvallend verschijnsel was.
but if we look at long-term trends in globalisation we need to be grateful to jean monnet and jacques delors for creating the internal market at a time when globalisation was not yet a discernible phenomenon.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cynomolgusapen die dagelijks een dosis van 20 x 106 ie/kg/dag toegediend kregen gedurende 3 maanden, vertoonden geen opvallende toxiciteit.
daily dosing of cynomolgus monkeys with 20 x 106 iu/kg/day for 3 months caused no remarkable toxicity.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.