Você procurou por: gefantaseerd (Holandês - Inglês)

het stippelweggetje op de landkaart waar we al zo vaak over hadden gefantaseerd, kunnen we nu invullen met mooie herinneringen.
the road dotted on the map on which we had fantasized so often, we can now fill in with beautiful memories.

het proces naar de uitbreiding waarover iedereen al in het verleden gefantaseerd heeft, heeft nu inderdaad handen en voeten gekregen.
the process of enlargement, about which everybody has fantasised in the past, is now being given flesh and bones.

ik ben van oordeel dat deze situatie vanuit de europese unie met grote helderheid benaderd moet worden. wij moeten oppassen dat wij de werkelijkheid niet voor een gefantaseerde werkelijkheid verruilen, want uiteindelijk levert dat alleen maar onvrede en frustratie op.
i think that within the european union, we must face up to this situation with clarity, not by replacing reality with a reality of our own invention, because when all is said and done, that produces nothing but discontent and frustration.