Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vetten
fat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
bijna alle margarines omdat hun basis bijna altijd geraffineerde en vaak ook geharde vetten zijn.
. almost all margarines because they are almost always based on refined and often also hardened fats.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
als we deze margarines en andere gedeeltelijk geharde vetten gaan gebruiken, gaan deze misbaksels deel uitmaken van onze cellen en gaan ze onze cellulaire functies drastisch verstoren.
if we start using these margarines and other partially hardened fats, these monstrosities will start to become part of our cells and they will also radically influence our cellular functions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mengsel van de ammoniumzouten van fosfatidinezuren uit spijsoliën en -vetten (meestal gedeeltelijk geharde raapzaadolie).
a mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer de tweepoligheid tussen de celkern en het celomhulsel wordt vernietigd, door bijvoorbeeld een tekort aan omega-3/6 of door gedeeltelijk of geheel geharde vetten (transvetten) te consumeren, betekent dit dat de elektrische lading verdwijnt.
if the bipolarity between the nucleus and the membrane is destroyed by, for example, an omega-3 and 6 deficiency or by consuming partially or fully hardened fats (trans fats), this means there is no longer an electrical charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vet
fat
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 47
Qualidade: