Você procurou por: gehuld (Holandês - Inglês)

elke injectieflacon is gehuld in een beschermende hoes
each vial is sheathed in a protective sleeve.

daarna wordt hij geheel in het wit gehuld.
afterwards he clothes himself completely in with as a sign that he is starting his mourning period, which will last for a year.

de financiering van haar partij is in nevelen gehuld.
the financing of her party is shrouded in mystery.

waarom heeft de wereld zich in stilzwijgen gehuld?
why did the world remain silent?

de achtergrond van de tank is voor mij in nevelen gehuld.
the background story is obscure.

geheel gehuld in mist legden wij onze eerste bezoek af.
completely shrouded in fog we visited this town the first time.

het moet een ware nachtmerrie zijn geweest gehuld in spookachtige verlichting.
it must have been hell on earth, a nightmare lit in ghostly light.

de zwartgeschminkte figuur met felrode lippen is gehuld in rode kleren.
the upper inner side of the fibula is strongly hollowed out.

in wezen gaat het om een in een visserijovereenkomst gehuld akkoord voor ontwikkelingssamenwerking.
this is fundamentally a development cooperation agreement dressed up as a fishing agreement.

kortom, het europa van de noodzakelijke energiesolidariteit blijft in sluiers gehuld.
in short, the europe of necessary solidarity on energy is still very much in limbo.

==oorsprong==de oorsprong van de karakachaanse hond is in nevelen gehuld.
in movement or when the dog is alert, it is carried over the back in sabre form or curled.

--„ik was in een ongewoon grooten mantel gehuld,” zeide aramis.
"i wore an enormous cloak," said aramis.

de bomen staan onbeweeglijk, gehuld in de schemering, rijkelijk bedekt met dauwdruppels.
the tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.

de titel van het tamelijk omvangrijke artikel luidde vandaag: klimaatpolitici in nevelen gehuld.
this morning's lengthy article appears under the heading "climate politicians in a fog' .

de formele communicatie met de gekozen vertegenwoordigers ontbreekt zeer vaak en het juridisch gebied is in duister gehuld.
formal communication with elected representatives are often lacking and the area of justice is cloaked in darkness.

terwijl gehuld in objectiviteit, de geschiedenis van hegel is echter echt een andere vorm van religieuze geschiedenis.
while cloaked in objectivity, hegel’s history is, however, really another form of religious history.

de indicatoren zijn welbekend, maar het voornaamste europese probleem, politiek van karakter, is in nevelen gehuld.
no zero-sum game the indicators are known; but the major european problem, which has a political nature, has been obscured.

de vinylrelease was op een speciale manier gemaakte web-vormige vinyl gezet, gehuld in een pvc omhulsel.
the vinyl release was on a specially created web-shaped vinyl housed in a pvc sleeve.

de villa is gehuld in het groen; olijfbomen, cipressen, eikenbomen, etc. vullen de tuin en de omgeving.
the garden and surroundings are full of olive trees, cypress, etc.

*de eerste optische observatie van de permanent in schaduwen gehulde binnenkant van de shackleton-krater.
*first optical observation of the permanently shadowed interior of the crater shackleton at the lunar south pole.