Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ondertekening halen uit:
obtain signature & text from:
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het meeste halen uit arbeidsmarktcommunicatie?
getting the most out of your recruitment communication?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het beste halen uit de oostzee
getting the best from the baltic
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zodat we vandaag dus onze vaccins halen uit...
so today, we get our flu vaccines from ...
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
degenen die hun inkomsten halen uit roerend goed?
¿los titulares de bienes muebles?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle lidstaten zullen voordeel halen uit onze voorstellen.
the commission is committed to working together with member states,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het mkb in de eu moet voordeel halen uit de overgang
eu smes must benefit from the transition
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
europa zou voordeel kunnen halen uit deze ervaringen.”
europe should benefit from these experiences."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
de antwoorden zijn te halen uit de uitslag van een assessment.
the answers are shown in the results of the assessment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maximaal voordeel te halen uit nationale en lokale innovaties;
draw maximum advantage from national and local innovation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juist het mkb zou veel voordeel kunnen halen uit deze dienst.
and yet it is they which would find using this service of great importance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
energie halen uit golven kan alleen op specifieke geografische locaties.
wave power only works in specific geographic locations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mogen geen persoonlijk voordeel halen uit de door hen uitgevoerde keuringen;
derive no private gain in connection with the carrying out of the inspections;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ons amendement 7 probeert die formulering ook weg te halen uit de tekst.
our amendment 7 tries, in fact, to remove this wording altogether from the text.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het bestand is gedurende deze sessie wellicht terug te halen uit %s
file may be recoverable from %s during this session
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
== doelstelling ==het doel is om de 8 instrumenten te halen uit de kerkers.
tamaranch, and can only be awakened by the eight instruments of the sirens.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een exploit kan alleen voordeel halen uit een specifiek beveiligingslek in bepaalde software.
another classification is by the action against the vulnerable system; unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reconstitueer onmiddellijk na het halen uit de koelkast (of een andere koelinstallatie).
reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het enige, wat de russische generaals energiek deden, was mensenvlees halen uit het land.
the one thing the russian generals did with a flourish was to drag human meat out of the country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.2 eilanden kunnen specifieke voordelen halen uit het maritieme beleid dat de eu voert.
5.2 islands can reap specific benefits from the implementation of maritime policies at eu level.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: