Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gemakkelijker te vervoeren dan een specifieke machine.
it is easier to transport than a dedicated unit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ja, ik verlang een voorlichtingsgesprek
yes, please contact me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is gemakkelijker een verdrag te vervangen dan een bevolking.
it is easier to replace a treaty than a country' s people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lichter, stijver en gemakkelijker dan ooit.
it’s lighter, stiffer, and more compliant than ever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is eigenlijk gemakkelijker dan het klinkt.
it is not difficult to define such bets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is gemakkelijker dan je denkt, echt waar.
it is easier than you think. it really is.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sneller dan het delen van lucht en gemakkelijker dan een octopus.
faster than buddy breathing and easier than an octopus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat is trouwens veel gemakkelijker dan het lijkt.
this is much easier than it appears.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de theorie is altijd gemakkelijker dan de praktijk.
theory is always easier than practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewoonlijk zijn tweede geboortes gemakkelijker dan de eerste.
second births are commonly easier than the first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ze zijn niet draadloos, ze zijn beter en gemakkelijker dan dat.
they're not wireless-they're better and easier.
Última atualização: 2016-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit bedrijf maakt spamfiltering veel gemakkelijker dan met conventionele methoden.
this company develops spam filtering that is much easier than conventional methods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@vikkihook was het veel gemakkelijker dan ik had verwacht te worden!
@vikkihook it was way easier than i expected it to be!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het eerste was, moet ik eerlijk zeggen, gemakkelijker dan het tweede.
the first was easier than the second, i have to say.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dit is eigenlijk gemakkelijker dan het klinkt. op de juiste wijze inzetten.
this is actually easier that it sounds. make correct bets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is veel gemakkelijker dan jullie misschien denken, het heeft alleen een beetje aandacht en volharding nodig.
it is much easier to do it than you probably imagine, it just needs a little thought and perseverance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zou zelfs een voordeel kunnen zijn, want ouderen sterven gemakkelijker dan jongeren.
this might even be an advantage, as older people die easier than young ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het nemen van politieke besluiten is gemakkelijker dan het realiseren van structurele economische hervormingen.
making political decisions is easier than bringing about changes in the economic structure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit is een up-to-date uurwerk dat tijdinstelling veel gemakkelijker dan tevoren maakt.
this is an up to date timepiece that makes time setting far easier than before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. de sprong van duizend naar 10.000 is veel gemakkelijker dan de sprong van 40 naar 1000.
3. the third paragraph is dedicated to the comintern.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: