Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
de patiënt moet er nadrukkelijk op worden gewezen dat de novomix 30 suspensie direct vóór gebruik geresuspendeerd moet worden.
the necessity of resuspending the novomix 30 suspension immediately before use is to be stressed to the patient.
later, wanneer de patroon in de pen is aangebracht, moet de insuline voor elke injectie opnieuw worden geresuspendeerd.
later on, when the cartridge has been inserted into the pen, the insulin must be resuspended again prior to each injection.
voor het eerste gebruik, moet insuman basal 1 tot 2 uur bij kamertemperatuur worden bewaard en daarna worden geresuspendeerd om de inhoud te controleren.
before first use, insuman basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
een populatie van ongeveer 10³ cellen per ml geresuspendeerde pellet wordt gezien als detectiegrens van de if-toets:
a population of approximately 10³ cells per ml of resuspended pellet is considered to be the limit of detection for the if test,