Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gerinkel in de oren
ringing in the ears;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oorpijn of gerinkel in de oren
ear pain or ringing in the ears
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het zou toch wel erg betreurenswaardig zijn als het enige gerinkel dat we op het moment van stemming zouden horen, uit de mobiele telefoons afkomstig zou zijn.
it would be a great shame if we could not hear anything when it is time to vote except mobile phones ringing.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de doema stond reeds op het punt haar laatste tocht te beginnen, toen het gerinkel van de telefoon haar de tijding bracht, dat het gehele uitvoerende comité van de boerenafgevaardigden onderweg was, om zich bij haar aan te sluiten.
the members of the duma are just on the point of setting out on their last journey when the telephone rings and news comes that the whole of the executive committee of the peasants’ deputies is coming to join them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dorst, lage kaliumconcentraties in het bloed, jicht nachtmerries, geheugenverlies, stemmingswisselingen spiertremor, spierstijfheid waterige ogen, intolerantie voor licht gerinkel of geluid in de oren onregelmatige hartslag, angina, langzame of snelle hartslag, flauwvallen, met name bij het opstaan vanuit een zittende of liggende houding neusbloedingen, moeilijkheden met ademhalen, hoesten, keelontsteking gebrekkige eetlust of verhoogde eetlust, smaakstoornissen haarverlies, zwelling van het gezicht of andere lichaamsdelen pijnlijke gewrichten of spieren, spierzwakte incontinentie, pijn bij urinelozing gloed, koorts, rillingen
- irregular heartbeat, angina, slow or fast heartbeat,
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.