Você procurou por: glibberig (Holandês - Inglês)

want hij was heel glibberig.
for he was very slippery.

dat wordt nog een lang en glibberig pad.
it is going to be a long and slippery path.

wederom begeef ik me op een glibberig pad.
again i tread a slippery path.

die was wat lastiger omdat het pad glibberig was en omhoog liep.
that was more difficult because the path was slippery and walked up.

het kan een glibberig hellend vlak worden dat soms langzaam, maar zeker bergafwaarts gaat.
it can be a very slippery, and sometimes very gradual, slope.

al met al een wat glibberig onderwerp, waarin van berkel overigens uitstekend thuis was.
all in all, a somewhat slippery topic, with which van berkel was thoroughly acquainted.

het werd op sommige stukken dan ook knap glibberig, jammer dat ik mijn stokken niet bij me had.
the was on some pieces therefore pretty slippery, too bad i did not have my sticks with me.

copywriters spannen zich in om hun product aan deze snuggere dieren te koppelen. maar het is een glibberig pad.
copywriters are going out of their way to link a product to this smart animal. it's a slippery path though.

de recente regen zorgde namelijk niet alleen voor een modderig en glibberig pad, maar ook op een verhoogde kans op steenlawines.
the rain caused not only a muddy and slippery path, but also an increased risk of landslides.

de fietsen zijn van het type mountainbike, dus de paden moeten wel heel erg steil en glibberig zijn om ons tegen te houden.
the bikes we have are mountain bikes, so the paths must be very steep or slippery to scare us away.

het blijkt bijvoorbeeld dat men zich af en toe op nogal glibberig terrein heeft begeven met pogingen om bijvoorbeeld een totaal verbod in te voeren.
it can be seen, for example, that we have been on rather shaky ground when trying to introduce a total ban.

dat was heel anders, het eerste stuk was omlaag door het bos over een erg nat en dus glibberig pad, maar al snel kwamen we bij het startpunt.
that was very different, it was the first piece down through the woods on a very wet and therefore slippery path, but soon we arrived at the star point.

de meeste zijn glibberig en glad als gevolg van het oppervlak, zeep, conditioners en mensen bewegen in hen met al deze voorwaarden aanwezig zijn op het zelfde moment.
most are slippery and smooth because of the surface, soaps, conditioners and humans moving around in them with all of these conditions present at the same time.

“en u kunt altijd kiezen voor de handmatige modus, bijvoorbeeld als u er op glibberig terrein absoluut zeker van wilt zijn dat dezelfde versnelling blijft ingeschakeld.
“and you always have the option of using the manual mode – perhaps if you want to be absolutely sure of staying in the same gear through a patch of slippery terrain.

met dit punt, mijnheer de voorzitter, komen we op een glibberig en gevaarlijk terrein, namelijk dat van het subsidiariteitsbeginsel, dat in dit debat al eerder genoemd is.
this point brings us, mr president, to the tricky and dangerous question of the principle of subsidiarity, which has also been alluded to during this debate.

soms was het lastig lopen, en was het aardig glibberig, omlaag en omhoog klimmen en schuiven, maar conditioneel ging het prima. ik ben op het hele stuk niet echt heel vermoeid geweest.
sometimes it was difficult walking, and it was quite slippery, down climbing and sliding, but conditional went fine. i am on the whole piece not really been tired.

zubrin heeft een bijzondere farmaceutische vorm (lyofilisaat); het valt snel uiteen zodra het in aanraking komt met vocht en kan erg glibberig of kleverig worden wanneer u het met uw vingers vasthoudt.
zubrin has a special pharmaceutical form (lyophilisate) that will quickly dissolve upon contact with moisture and might get very slippery or sticky when kept in your fingers.

geen enkel zuchtje van den wind deed zich in den loodzwaren dampkring voelen, een doodsche stilte drukte de geheele natuur, de grond was nat en glibberig door den regen, die gevallen was, en de verfrischte planten deden haar balsemgeuren met meer kracht omhoog stijgen.
not a breath of wind now disturbed the heavy atmosphere. a deathlike silence oppressed all nature. the soil was humid and glittering with the rain which had recently fallen, and the refreshed herbs sent forth their perfume with additional energy.

als dat niet het geval zou zijn, dan zitten wij op een buitengewoon glibberige weg naar juridische desintegratie van de europese gemeenschappen en ik zou de geachte afgevaardigde willen vragen om in verband met zijn persoonlijke overtuiging daar nog eens over na te denken.
if that were not the case we would be on an extremely slippery slope towards the judicial disintegration of the european communities and i would ask the honourable member to think about that in relation to his own personal convictions.