Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fles goed gesloten houden.
keep the bottle tightly closed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik kon me niet goed houden.
i could not help laughing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat moet u goed voor ogen houden.
remember that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat moeten we goed voor ogen houden.
it is important to be clear about that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
je moet goed je evenwicht kunnen houden.
here we have to balance .....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat moeten wij allen goed voor ogen houden.
we need to bear that in mind.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
goede wondverzorgingsmaatregelen houden in:
good wound care measures include:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat zij zich goed houden of de bastille is omgedraaid.
if they do not hold out, the bastille will be taken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in de hand te houden, goede kwaliteit
hand held, with window, good quality
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houd je goed vast
hang on tight
Última atualização: 2017-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
velen houden goede relaties voor hun sterkte.
many consider their strength to be in having good connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houd de fles goed vast.
push the plastic adapter into the neck of the bottle, while holding the bottle firmly.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mijn eigen hart bloedt en mijn hoofd gloeit, al moet ik me natuurlijk goed houden.
my heart is heavy and my head is in a whirl, but of course i have to keep up a brave front.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houd de buis goed gesloten.
keep the tube tightly closed.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de politieke krachten die zulke aaneensluitingen voor nodig en goed houden, moeten dit ook kunnen doen.
those political forces which consider mergers of this kind to be right and necessary should also be able to proceed with them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
houd de container goed gesloten.
store in the original container
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
wegen verharden, wegen nat houden en goede bedrijfspraktijken invoeren:
ensure paving, road wetting and housekeeping:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
houd de fles en doseerspuit goed vast.
hold bottle and syringe securely tight.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: