A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bij het voorbereiden van mijn redevoering heb ik zitten grasduinen in de elektronische dialoog met de europese burgers op de website van de europese unie.
while preparing the speech i am giving today, i browsed through the electronic dialogue with the citizens of europe on the european union's website.
door enig grasduinen in de verst gevorderde actieplannen wordt een eerste indruk verkregen van de concrete maatregelen waaraan wordt gedacht:
a brief review of the schemes that are at the most advanced stage will give an idea of the measures planned in concrete terms:
als je je bijvoorbeeld met het zoeken naar medicijnen bezighoudt, kan je grasduinen door een hele lijst van wat het genoom te bieden heeft om misschien wel betere drugtargets te vinden en te optimaliseren.
so if you're in drug discovery, for example, you can go through an entire listing of what the genome has on offer to find perhaps better drug targets and optimize.
in het totaal gaat het om ruim 240.000 pagina’s waarin historici, lesgevers, studenten en andere geïnteresseerden naar hartenlust kunnen grasduinen.
and it has produced more than 240 000 pages to be browsed through by historians, teachers, students or everyone who might be interested.
de 'monogame' westerling stelt het grasduinen van de haremhouder in de harem of het vlinderen van de mannelijke helft van de horde bij de vrouwelijke gelijk aan grasduinen zonder grenzen.
the 'monogamous' westerner equals the philandering in the harem, or in the other half of the community, with philandering as such.