Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opzoeken
lookup
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 11
Qualidade:
&opzoeken
&locate
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stun opzoeken
discover stun
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s opzoeken
looking up %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘%s’ opzoeken…
resolving: %s
Última atualização: 2014-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systemid opzoeken
lookup systemid
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
opzoeking, opzoeken
look-up
Última atualização: 2013-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hostnaam opzoeken:
hostname lookups:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
intussen blijven undergroundartiesten de grenzen opzoeken en hun licht schijnen op blinde vlekken in de culturele discussie.
meanwhile, underground artists continue to push boundaries and illuminate blind spots in the cultural conversation.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het zijn alle drie bijzondere mensen die graag de grenzen opzoeken in hun geliefde sport. en het zijn allemaal trotse leden van de thule crew.
and they're all proud members of the thule crew.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
het opzoeken van de fiscaal toelaatbare grenzen wordt wel fiscale grensverkenning genoemd.
the level of evasion also depends on the efficiency of the tax administration.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hij laat daarentegen niets de continue stroom van gebeurtenissen in de weg staan; hij laat zijn helden schijnbaar onmogelijke opgaven vervullen en laat ze de grenzen opzoeken van hun lichamelijke en geestelijke uithoudingsvermogen.
instead, he lets little hinder the flow of events in his books, making his heroes fight against seemingly unbeatable odds and often pushing them to the limits of their physical and mental endurance.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
=== grenzen opzoeken (2006-2008) ===linkin park keerde in 2006 terug de studio's in om te werken aan nieuw materiaal.
==="minutes to midnight" (2006–08)===linkin park returned to the recording studios in 2006 to work on new material.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hij probeerde steeds weer om unieke gebouwen te creëren, daarbij de grenzen opzoekend van wat mogelijk was in de architectuur van die tijd.
and this is what gaudi was all about. pushing the boundaries of what it was possible to achieve as an architect and creating buildings that are unique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we moeten soms misschien ook de grenzen opzoeken van wat juridisch mogelijk is om ons echt te kunnen beschermen tegen het terrorisme. het belangrijkste is echter het bestrijden van de oorzaken van het terrorisme en daarover lopen de meningen van de verenigde staten en europa nog steeds sterk uiteen.
we have to be very careful about this, and it may be that we have to go to the outermost limit of what is legally feasible in order to have a real defence against terrorism, but what is essential is that we combat its causes, and there are, as before, great differences in the ways in which europe and the united states of america go about doing that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: