Você procurou por: groepsgevoel (Holandês - Inglês)

het gaat om gezelligheid, maar ook om veel te leren. in die weekenden ontstaat een hecht groepsgevoel.
it’s about sociability, but also about learning. in those weekends a strong group cohesion arises.

onze afdeling incentives beantwoordt aan de vraag om banden te versterken, een groepsgevoel te scheppen en de bedrijfsspirit aan te wakkeren.
our incentives department meets the need to bring people closer together and develop a feeling of belonging and a corporate spirit.

klanttevredenheidsonderzoeken: vragenlijsten om het groepsgevoel, de tevredenheid van de belanghebbenden en de bruikbaarheid van de voorgestelde methodologie te monitoren.
customer satisfaction questionnaires: questionnaires used to monitor the perceived sense of community, the satisfaction of the stakeholders and the suitability of the proposed methodology.

de tactiek is om synthetische drugs in verband te brengen met een nieuwe, aantrekkelijke jeugdcultuur, om die te associëren met muziek, dans en een sterk groepsgevoel.
the tactic is to associate synthetic drugs with a new and attractive youth culture, to associate them with dancing, music and a strong feeling of togetherness.

dertien kinderen tussen 8 en 11 bewonen een bizarre microkosmos waar van volwassenen geen sprake is. hier zijn droom en realiteit, muziek en taal, eenzaamheid en groepsgevoel met elkaar verweven.
thirteen children between the ages of 8 and 11 live in a bizarre microcosm without adults. here dream and reality, music and language, loneliness and group spirit are intertwined.

het resultaat is niet alleen ‘groepsgevoel’ en een ‘gedeelde verantwoordelijkheid’, maar ook een zekere mate van individuele bewusteloosheid.
the result is not only a “group feeling” and “shared responsibilities” but also a degree of individual obliviousness.

het is in het bijzonder verontrustend dat de communistische partij van de russische federatie de antisemitische uitlatingen van haar leden niet veroordeelt, dat ze meer belang hecht aan het groepsgevoel en dat ze het nalaat haar verantwoordelijkheid in dergelijke omstandigheden op zich te nemen door in te stemmen met een motie van afkeuring tegen makasjov.
it is worrying, first and foremost, to see that instead of unreservedly condemning the anti-semitic utterances of one of its members, the communist party of the russian federation prefers to make solidarity its main concern and refuses to assume the responsibilities that ensue in such circumstances. in this instance, they would involve bringing a motion of censure against makashov.

daarbij komt het er voor de instellingen voor hoger onderwijs niet alleen op aan te voldoen aan de onderwijs- en beroepseisen van de mondiale kennismaatschappij, maar ook een antwoord te geven op de sociale problemen en onderwijs en opleiding te verstrekken die echt leiden tot identificatie, groepsgevoel, sociale promotie en persoonlijke ontplooiing.
and this means not only that higher education establishments should meet the educational and vocational requirements imposed by the global "society of knowledge' , they should also offer a response to social problems and provide standards of education and training that constitute genuine vectors of individual identity, group membership, social advancement and personal development.