Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opgenomen of verstrekte effecten- of grondstoffenleningen;
securities or commodities lending or borrowing transactions;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repo's, opgenomen en verstrekte effecten- en grondstoffenleningen;
repurchase transactions, securities and commodities lending and borrowing transactions;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
transacties inzake opgenomen of verstrekte effecten- of grondstoffenleningen;
securities or commodities lending or borrowing transactions;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrocessietransacties, transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen.
repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrocessietransacties, transacties inzake opgenomen en verstrekte effecten- en grondstoffenleningen;
repurchase transactions, securities and commodities lending and borrowing transactions;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repo's, transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen.
repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repos, omgekeerde repos, transacties inzake opgenomen of verstrekte effecten of grondstoffenleningen;
repurchase transactions, reverse repurchase transactions, securities and commodities lending and borrowing transactions,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"verstrekte effecten- of grondstoffenleningen" en "opgenomen effecten- of grondstoffenleningen";
"securities or commodities lending" and "securities or commodities borrowing;"
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaderverrekeningsovereenkomsten met betrekking tot retrocessietransacties of transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen of andere kapitaalmarktgerelateerde transacties.
master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market-driven transactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vereisten voor kaderverrekeningsovereenkomsten met betrekking tot retrocessietransacties of transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen of andere kapitaalmarktgerelateerde transacties
requirements for master netting agreements covering repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions or other capital market driven transactions
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retrocessieovereenkomsten, omgekeerde retrocessieovereenkomsten, verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen berustend op in de handelsportefeuille opgenomen effecten of grondstoffen;
repurchase agreements, reverse repurchase agreements, securities or commodities lending or borrowing transactions based on securities or commodities included in the trading book;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 werkdagen voor samenstellen van verrekenbare transacties die alleen bestaan uit retrocessietransacties, transacties inzake opgenomen of verstrekte effecten- of grondstoffenleningen en margeleningstransacties;
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indien de instellingen bij retrocessietransacties of bij transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen van kaderverrekeningsovereenkomsten gebruik maken, wordt de blootstellingswaarde berekend overeenkomstig hoofdstuk 4 of 6.
where institutions use master netting agreements in relation to repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions, the exposure value shall be calculated in accordance with chapter 4 or 6.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de bevoegde autoriteiten verplichten instellingen ertoe om hen onmiddellijk in kennis te stellen van gevallen waarin hun tegenpartijen bij retrocessieovereenkomsten en omgekeerde retrocessieovereenkomsten of bij verstrekte en opgenomen effecten- of grondstoffenleningen in gebreke blijven.
the competent authorities shall oblige institutions to report to them immediately any case in which their counter-parties in repurchase and reverse repurchase agreements or securities and commodities-lending and securities and commodities-borrowing transactions default on their obligations.
de blootstellingswaarde van retrocessietransacties, transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen, transacties met afwikkeling op lange termijn en margeleningstransacties kan worden bepaald overeenkomstig hoofdstuk 6 of hoofdstuk 4.
the exposure value of repurchase transaction, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions may be determined either in accordance with chapter 6 or chapter 4.
een instelling kan de blootstellingswaarde van retrocessietransacties, transacties inzake opgenomen of verstrekte effecten- of grondstoffenleningen, transacties met afwikkeling op lange termijn en margeleningstransacties bepalen overeenkomstig dit hoofdstuk in plaats van gebruik te maken van hoofdstuk 4.
an institution may determine the exposure value of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, long settlement transactions and margin lending transactions in accordance with this chapter instead of making use of chapter 4.
instellingen die de in artikel 223 beschreven uitgebreide benadering van financiële zekerheden toepassen, kunnen het effect van bilaterale verrekeningsovereenkomsten met betrekking tot retrocessietransacties, transacties inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen of andere kapitaalmarktgerelateerde transacties met een tegenpartij in aanmerking nemen.
institutions adopting the financial collateral comprehensive method set out in article 223 may take into account the effects of bilateral netting contracts covering repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, or other capital market-driven transactions with a counterparty.