Você procurou por: grondstoffenorganisaties (Holandês - Inglês)

terugtrekking door geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties
withdrawal of associated icos

f. het in gebreke blijven van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties
f. default of associated icos

e. verplichtingen van het fonds jegens geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties
e. obligations of the fund to associated icos

betrekkingen van internationale grondstoffenorganisaties en internationale grondstoffenorganen met het fonds
relationship of icos and icbs with the fund

middelen voortvloeiende uit de associatie van internationale grondstoffenorganisaties met het fonds
resources deriving from the association of icos with the fund

terugtrekking door en schorsing van leden en terugtrekking door geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties
withdrawal and suspension of membership and withdrawal of associated icos

d. verplichtingen van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties en hun deelnemers jegens het fonds
d. obligations to the fund of associated icos and of their participants

h) ingevolge artikel 14, leden 8 en 9, van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties ontvangen opslagbewijzen.
(h) stock warrants from associated icos pursuant to article 14 (8) and (9).

het college van bewindvoerders kan de hoofden van geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties en internationale grondstoffenorganen uitnodigen zonder stemrecht deel te nemen aan beraadslagingen van het college.
the executive board may invite the executive heads of associated icos and of icbs to participate, without vote, in the deliberations of the executive board.

bij de terugbetaling van deze leningen worden de aan het fonds in verband met deze leningen in pand of aan het fonds als trustee gegeven opslagbewijzen aan geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties teruggegeven.
on repayment of such loans, stock warrants pledged to, or assigned in trust for, the fund in respect of those loans shall be returned to the associated icos.

b) ingevolge artikel 14, leden 1 tot en met 3, door geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties verstrekte kasdeposito's;
(b) cash deposits from associated icos pursuant to article 14 (1) to (3);

b) het niet opgeroepen garantiekapitaal en de niet opgeroepen overheidsgaranties van deelnemers in geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties ingevolge artikel 14, leden 4 tot en met 7;
(b) the uncalled guarantee capital and guarantees of participants in associated icos under article 14 (4) to (7); and

het fonds heft rente over leningen verstrekt aan geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties tegen een zo lage rentevoet als verenigbaar is met de mogelijkheden van het fonds geldmiddelen te verkrijgen en met de noodzaak de kosten van leningen voor aan deze geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties geleend kapitaal te dekken.
the fund shall charge interest on loans made to associated icos at rates as low as are consistent with its ability to obtain finance and with the need to cover its costs of borrowing for funds lent to such associated icos.

d) het naar evenredigheid opgeroepen garantiekapitaal en overheidsgaranties, verstrekt door deelnemers in een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie die in gebreke is, krachtens hun deelneming in andere geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties.
(d) proceeds of pro rata calls of guarantee capital and guarantees provided by participants in a defaulting associated ico by virtue of their participation in other associated icos.

met betrekking tot de tweede rekening wijst het college van bewindvoerders passende grondstoffenorganen, met inbegrip van al dan niet geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties, aan als internationale grondstoffenorganen, mits deze voldoen aan de in bijlage c vastgestelde criteria.
for the purpose of the second account, the executive board shall from time to time designate appropriate commodity bodies, including icos, whether or not they are associated icos, as icbs, provided that they meet the criteria set out in schedule c.

c) ingevolge artikel 14, leden 4 tot en met 7, verstrekt garantiekapitaal, contant geld in plaats van garantiekapitaal en door deelnemers in geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties verstrekte overheidsgaranties;
(c) guarantee capital, cash in lieu of guarantee capital and guarantees provided by participants in associated icos pursuant to article 14 (4) to (7);

tegen het fonds mag noch door leden, noch door geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties, noch door internationale grondstoffenorganen of hun deelnemers, noch door personen die optreden voor of vorderingen hebben op hen een geding worden aangespannen, behalve in de in lid 1 van dit artikel genoemde gevallen.
n° action shall be brought against the fund by members, associated icos, icbs, or their participants or persons acting for or deriving claims from them, except in cases as in paragraph 1 of this article.

a) het fonds niet verplicht is overeenkomstig artikel 17, lid 10, onder a), de opneming op diens verzoek, door een geassocieerde internationale grondstoffenorganisatie van deposito's mogelijk te maken of overeenkomstig artikel 17, lid 10, onder b), nieuwe leningen aan geassocieerde internationale grondstoffenorganisaties te verstrekken; en
(a) the fund shall not be obliged to provide for withdrawal on demand of associated ico deposits in accordance with article 17 (10) (a), or to make new loans to associated icos in accordance with article 17 (10) (b);