Você procurou por: haars inziens (Holandês - Inglês)

onzes inziens
we do not think this is the case.

haars inziens moet het systeem dan self-supporting zijn.
in the commission's view the scheme should then be self-supporting.

deze voorstellen belichamen haars inziens een werkelijke meerwaarde.
the proposals would, she felt, add real value.

haars inziens kan het probleem worden opgelost met behulp van:
it puts forward the view that overcoming this problem will require:

haars inziens speelt het esc een steeds belangrijker rol op eu-niveau.
the esc, meanwhile, was "playing an increasingly important role" at eu level.

niettemin vormt het gemeenschappelijk standpunt haars inziens een evenwichtig en aanvaardbaar geheel.
nevertheless, the commission considers the overall balance of the common position acceptable.

gebieden waarop haars inziens consensus bestaat en onderwerpen waarover verder moet worden gediscussieerd;
commission assessment of areas of consensus and issues for further discussion.

indien de resultaten haars inziens onvoldoende zijn, zal de commissie op dit terrein een richtlijn voorstellen.
if the new recommendation is not implemented satisfactorily, the commission will propose a directive in this domain.

de sociale stelsels hebben haars inziens een stabiliserende werking in perioden met een zwakkere economische groei.
she felt that social security had a stabilising effect during periods of weaker economic growth.

voorts zal dit haars inziens in hoge mate bijdragen tot lastenverlichting voor het bedrijfsleven en in het bijzonder voor het mkb.
it is also seen by the commission as constituting a major step forward in reducing the burdens on business and, in particular, on smes.

haars inziens werd het vanaf die datum echt waarschijnlijk dat het hof zou beslissen dat de irap onverenigbaar is met het gemeenschapsrecht.
in her view it was at this date that a real likelihood emerged that the court would give a ruling resulting in irap being incompatible with community law.

de commissie kan geen amendementen aanvaarden die, haars inziens, niet in de gemeenschap als geheel kunnen worden geïmplementeerd.
the commission cannot accept the amendments which, in its opinion, could not be implemented across the community as a whole.

de onmiddellijke stopzetting van de vijandelijkheden is haars inziens een eerste belangrijke stap naar een algemene en alomvattende vrede in burundi.
the eu considers that an immediate cessation of hostilities is an important first step towards comprehensive and inclusive peace in burundi.

mijns inziens heeft zij zich uitstekend van haar taak gekweten.
i think she has achieved this magnificently.

de europese unie zou haar houding mijns inziens moeten toelichten.
i think that the european union should make its attitude clearer.

de commissie institutionele zaken heeft zich dan ook geconcentreerd op de elementen die haars inziens de nodige impulsen voor de ontwikkeling van de unie kunnen geven.
the committee on institutional affairs has therefore decided to focus on the elements that appear to give the necessary impetus to the union's development.

haars inziens dient het esc een kritischer houding in te nemen en erop aan te dringen dat de commissie het voorstel aan de hand van de nieuwe rechtsgrond aanpast.
she felt that the committee should be more critical, and should call on the commission to adapt the proposal to the new legal base.

indien de commissie besluit het ontwerp te handhaven, moet zij in een met redenen omkleed advies verantwoorden waarom het ontwerp haars inziens strookt met het subsidiariteitsbeginsel.
if it chooses to maintain the draft, the commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the draft complies with the principle of subsidiarity.

mijns inziens is gelijkheid, in al haar uitingen, een bij uitstek culturele aangelegenheid
i believe expressions of equality have a profoundly cultural content.

de europese unie bevestigt andermaal het - haars inziens fundamentele beginsel dat de dialoog alleen een aanvaardbare optie is wanneer er op het terrein vorderingen gemaakt worden.
the european union reaffirms the principle, which to its mind is fundamental, that the dialogue is an acceptable option only if progress is achieved on the ground.