Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
habeneck overleed in parijs in 1849.
hector berlioz, in his memoirs, denounced habeneck for incompetence in conducting berlioz's own "requiem".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== vroege leven ==habeneck werd geboren in mézières als zoon van een musicus in een frans regimentscorps.
françois antoine habeneck (22 january 1781 – 8 february 1849) was a french violinist and conductor.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het werd opgericht door françois-antoine habeneck, met destijds het vooruitstrevende doel de symfonieën van beethoven uit te kunnen voeren.
it gave its first concert on 9 march 1828 with music by beethoven, rossini, meifreid, rode and cherubini.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tijdens zijn vroege jeugd kreeg habeneck les van zijn vader, en op 10-jarige leeftijd speelde hij concerten voor publiek.
== early life ==habeneck was born at mézières, the son of a musician in a french regimental band.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hector berlioz noemde habeneck in zijn memoires, vanwege zijn incompetentie in het dirigeren van berlioz' "requiem".
among his pupils were jean-delphin alard, hubert léonard and Édouard lalo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== oprichter orkest, composities, leerlingen==habeneck was de oprichter en eerste dirigent van het orchestre de la société des concerts du conservatoire in 1828.
he conducted student concerts at the conservatoire from 1806 onwards.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
françois-antoine habeneck (mézières, 22 januari 1781 – parijs, 8 februari 1849) was een frans violist en dirigent.
==discography==for discography with his band, see the attic===albums======singles=====references==
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==chef-dirigenten==de chef-dirigenten van het orkest waren:*françois-antoine habeneck (1828-1848)*narcisse girard (1848-1860)*théophile tilmant (1860-1863)*françois george-hainl (1863-1872)*Édouard deldevez (1872-1885)*jules garcin (1885-1892)*paul taffanel (1892-1901)*georges marty (1901-1908)*andré messager (1908-1919)*philippe gaubert (1919-1938)*charles münch (1938-1946)*andré cluytens (1946-1960)tijdens de laatste jaren (1960-67) had het orkest geen chef-dirigent.
following auditions chaired by charles munch, 108 musicians were chosen (of whom 50 were from the paris conservatoire orchestra) for the newly created orchestre de paris, which gave its first concert on 14 november 1967 at the théâtre des champs-Élysées.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: