Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wij moeten de liberale drijfkracht achter de e-handelsrichtlijn handhaven.
we must maintain the liberal thrust of the e-commerce directive.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
met name ben ik het van harte eens met de afwijzing in het verslag van elke poging om de e-handelsrichtlijn voor financiële diensten terug te schroeven.
in particular i welcome the report's rejection of any attempt to roll-back the e-commerce directive in the area of financial services.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de herziening van de e-handelsrichtlijn in 2003 zal een mogelijkheid bieden om maatregelen te introduceren op basis van de ervaring van lidstaten die voor opting in of opting out hebben gekozen.
the revision of the e-commerce directive in 2003 will offer an opportunity to bring forward measures based on the experience of member states which have opted in or opted out.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
na aangifte van verdenking op een van de ziekten vermeld in de bijlagen a en b (¹) handelt de bevoegde autoriteit, inzake het laboratoriumonderzoek, het epizoötiologisch onderzoek, de ziektebestrijding en de schorsing van de erkenning, als ware er sprake van een werkelijke uitbraak, overeenkomstig de desbetreffende bestrijdings- en handelsrichtlijnen;
where the official department has been informed of suspicions as to the presence of one of the diseases referred to in annexes a and b (¹), it shall reacts, as regards the laboratory tests, the epizootiological examination, the measures to be taken against the disease and the withdrawal of approval, as if the disease had been notified, in accordance with the directive governing measures in this field to be taken against the diseases and trade in animals;