Você procurou por: havenontvangstinstallaties (Holandês - Inglês)

ten tweede hebben wij ook de lidstaten onder druk gezet om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen en de havenontvangstinstallaties daadwerkelijk bedrijfsklaar maken.
secondly, we have put pressure on the member states to meet their obligation to actually set up these port reception facilities.

de betekenis van de richtlijn is eerst en vooral gelegen in het feit dat alle lidstaten verplicht worden nu eindelijk te garanderen dat alle havens waar dat noodzakelijk is, binnen twee jaar over havenontvangstinstallaties beschikken.
the significance of the directive resides first and foremost in the fact that all member states will be obliged to ensure that port reception facilities are set up, within the next two years, in all ports subject to this requirement.

in het onderhavige verslag zit een amendement waarbij het erom gaat om niet de volledige variëteit van kostensystemen toe te laten in de europese unie omdat sommige kostensystemen voor havenontvangstinstallaties niet recht doen aan datgene wat noodzakelijk is voor het zuiver houden van ons milieu.
the present report contains an amendment which states that the full range of cost recovery systems should not be admitted within the european union because some cost recovery systems for port reception facilities do not do justice to what is needed to keep our environment clean.

ten tweede hebben wij ook de lidstaten onder druk gezet om ervoor te zorgen dat zij hun verplichting nakomen en de havenontvangstinstallaties daadwerkelijk bedrijfsklaar maken. wij hebben bereikt dat de lidstaten in schadevergoedingsregelingen moeten voorzien voor het geval schepen onnodig in de haven moeten blijven liggen, alleen omdat er geen of ontoereikende afvalinstallaties zijn.
también hemos sometido a presión a los estados miembros para que cumplan realmente su obligación de construir las instalaciones portuarias receptoras de desechos: hemos logrado que los estados miembros tengan que indemnizar para el caso de que los barcos tengan que permanecer innecesariamente en los puertos sólo porque no existen instalaciones receptoras de desechos o porque sean insuficientes.