Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
daar in de verte
in the need to be free
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daar in de ivoren toren.
they're in the ivory tower.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hij zegt: "mozes, wat heb je daar in je hand?"
and god says, "moses, what's in your hand?"
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toen zij daar in de rondte zaten.
above which they sat
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de planten die daar in de duinen groeien, komen ook elders in nederland wel voor.
the plants which grow in the dunes also occur in other places in the netherlands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wil men daar in de toekomst van afstappen?
is that aspect to be dispensed with in future?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het was een feestelijke gebeurtenis daar in de goffert.
there was a continuous helicopter survey.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denken we daar in de europese unie net zo over?
do we take the same attitude in the european union?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
misschien moet wij daar in de toekomst eens over nadenken.
perhaps that is something to consider in future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik hoop dat daar in de nabije toekomst verandering in komt.
i hope all this will change in the near future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
laten wij hopen dat daar in de toekomst verandering in komt.
we hope that this situation will change in the near future.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
geen enkele grote europese stad kan daar in de toekomst omheen.
it is the only possible future for every large european city.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in de nederlandse wetgeving, typegoedkeuring,
" typegoedkeuring " in netherlands law ;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
b ) in de nederlandse versie :
( b ) in the dutch version , by the following :
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(in de nederlandse versie: "partnerlanden")
the spanish version of the explanatory memorandum refers to "associated countries".
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
daar verrasten de nederlandse waterpolosters met het winnen van een gouden plak, door in de finale amerika te verslaan.
there they ended up winning the gold medal on 21 august, beating the united states 9-8 in the final.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het huidige accra ontwikkelde zich tot een aanzienlijke plaats rond britse en nederlandse forten die daar in de zeventiende eeuw werden gebouwd.
by the 17th century, the portuguese, followed by the swedish, dutch, french, british and danish, had constructed forts in the city.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik ben geen deskundige in de nederlandse taal - maar daar komt verbetering in!
i am not an expert on the dutch language – but i will improve!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in nederland kan dat niet, omdat daar in de meeste gevallen gewerkt wordt met collectieve en verplichte systemen, en daar zijn we zeer aan gehecht.
that is not possible in the netherlands because we have collective systems and obligatory systems in most cases, and we are very attached to them.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
hij ook, grote favoriet onder de nederlandse fans, zag zijn droom daar in rook op gaan.
for him, the big favourite for the dutch fans, his dream ends there as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: