Você procurou por: heeft gedraaid (Holandês - Inglês)

het is de enige film die ophüls in italië heeft gedraaid.
this annual event, held in april–may, is one of the biggest film festivals in china, along with shanghai international film festival and changchun film festival.

u kunt de dosisinstellingsknop terugdraaien als u deze voorbij 25 heeft gedraaid.
you can turn the dose knob backwards if you turn it past 25.

als u per ongeluk te ver heeft gedraaid, ga dan één klik (0,1 mg) terug.
if you accidentally turn it too far, go back one click (0.1 mg).

stuart gooit mcclane vervolgens van de vleugel af, maar niet voordat deze de brandstofkraan open heeft gedraaid.
stuart comes out to fight next, and succeeds in knocking mcclane off the plane, but not before mcclane knocks open the fuel hatch.

het registreren van foutcodes en het in acht nemen ervan door te registreren hoeveel uur de motor na de registratie van de foutcode heeft gedraaid;
fault code storage and enforcement through storage of hours run by the engine with a fault code stored;

wees er ook zeker van dat u de knop zover heeft gedraaid totdat deze stopte, dat het oranje etiket is verdwenen en dat de injectieknop is vrijgekomen.
also be sure you twisted the knob until it stopped, the orange label disappeared, and the injection button appears.

het obd-systeem moet een continue mi-teller bevatten om te registreren hoeveel uren de motor met geactiveerde continue storingsindicator heeft gedraaid.
the obd system shall contain a continuous-mi counter to record the number of hours during which the engine has been operated while a continuous-mi is activated.

het obd-systeem moet een b1-teller bevatten om te registreren hoeveel uren de motor heeft gedraaid terwijl een storing van categorie b1 aanwezig was.
the obd system shall contain a b1 counter to record the number of hours during which the engine has operated while a class b1 malfunction is present.

het obd-systeem moet een cumulatieve continue mi-teller bevatten om het cumulatieve aantal uren te registreren dat de motor tijdens zijn levensduur met geactiveerde continue mi heeft gedraaid.
the obd system shall contain a cumulative continuous-mi counter to record the cumulative number of hours during which the engine has been operated over its life while a continuous-mi is activated.

het centraal bureau voor de statistiek (cbs) meldt dat de nederlandse detailhandel in september 4,3% meer omgezet heeft gedraaid dan in dezelfde maand in 2014.
the central bureau of statistics (cbs) has announced that dutch retail sales have increased with 4.3% in september 2015 compared to september 2014.

hier ziet u de zon halverwege rond de aarde met de omwenteling van de aarde 12 later uren, nog in de middagpositie over israël heeft gedraaid. nu ziet u de zon zich neer heeft bewogen om aarde in het zelfde seizoen te houden.
here you see the sun has revolved halfway around the earth with earth's rotation 12 hours later, still in the noon position over israel. now you see the sun has moved down to keep earth in the same season.

het zou goed kunnen dat wanneer de onderneming een aanzienlijke winst heeft gedraaid in de laatste twee kwartalen van het jaar, die de verliezen in de eerste twee kwartalen ruimschoots compenseren, zij aangifte doet van een belastbare winst in de definitieve belastingopgave.
it may well be the case that if the company turns a substantial profit in the last two quarters of the year that more than offset the losses in the initial quarters, then it will report a taxable profit on the final tax return.

ik ken de gelijkenissen tussen alle religies. ik ken de onenigheden van allen ten opzichte van elkaar. ik weet hoe de geschiedenis zich heeft gedraaid en hoe ze het allemaal gebruikt hebben om elkaar te bevechten zodat anderen, een paar daarvan profiteerden.
i know the similarities of them all. i know the dissensions from them all to each other. i know how the histories are involved and how they’ve all been used to fight each other so that others, a very few, might profit.

maar in groot-brittannië heeft bnfl nog maar kort geleden toegegeven dat er gefraudeerd is met veiligheidscontroles op mox-brandstof, terwijl de japanse autoriteiten hebben ontdekt dat de centrale in tokaimura vier jaar lang zonder de wettelijke vergunningen heeft gedraaid.
but in britain, bnfl has recently admitted the falsifications of safety checks on mox fuel while in japan the authorities have found that the plant at tokaimura was operating illegally for four years.

deze foutcodes en het bijbehorende aantal uren dat de motor met geactiveerde storingsindicator heeft gedraaid, mogen niet worden gewist door het gebruik van externe diagnose- of andere apparatuur als bedoeld in punt 6.8.3 van deze bijlage.
any such fault code and the corresponding hours run by the engine during mi activation shall not be erased through use of any external diagnostic or other tool as referred to in section 6.8.3 of this annex.

deze foutcodes en het bijbehorende aantal uren dat de motor met geactiveerde storingsindicator heeft gedraaid, mogen niet worden gewist door het gebruik van externe diagnose- of andere apparatuur zoals bedoeld in punt 6.8.3 van deze bijlage.”.
any such fault code and the corresponding hours run by the engine during mi activation shall not be erased through use of any external diagnostic or other tool as referred to in section 6.8.3 of this annex.’

vraag haar wie ervoor zorgt dat het regent en dat de wind waait en ze zal zeggen dat het god is. voor alle duidelijkheid, galileo en newton blijken god the hebben verwijderd uit deze alledaagse verschijningen op de wereld en leggen deze in plaats daarvan uit als het uurwerk van een omvangrijke machine met onpersoonlijke vorm en massa. maar zelfs zij hadden de horlogemaker nodig om het uurwerk aan het begin op te winden, om het universum te doordrenken met de potentiële energie op basis waarvan het sinds het begin heeft gedraaid.
ask her who makes the rain fall and the wind blow, and she will say it is god. to be sure, galileo and newton appeared to have removed god from these everyday workings of the world, explaining it instead as the clockwork of a vast machine of impersonal force and mass, but even they still needed the clockmaker to wind it up in the beginning, to imbue the universe with the potential energy that has run it ever since.

naast de voorschriften van punt 5.3.1, onder a) en b), geldt voor de noemer(s) van bewakingsfuncties van dpf's dat deze in ten minste één rijcyclus moet(en) worden verhoogd als het voertuig in totaal ten minste 800 km heeft gereden of de motor ten minste 750 minuten heeft gedraaid sinds de noemer voor het laatst is verhoogd.
in addition to the requirements of paragraph 5.3.1 (a) and (b), in at least one driving cycle the denominator(s) for dpf shall be incremented if at least 800 cumulative kilometres of vehicle operation or alternatively at least 750 minutes of engine run time have been experienced since the last time the denominator was incremented.