Você procurou por: heeft u reeds de tijd gevonden om (Holandês - Inglês)

heeft u reeds ervaring met dit product?
have you already had experiences with this product?

toch heeft hij nog de tijd gevonden om te trouwen en een gezin te stichten!
but he still found time to marry and have a family!

eindelijk de tijd gevonden om het dagboek bij te werken.
finally found some time to update the diary.

in deze 10 dagen heeft u de tijd om over te gaan tot een definitieve boeking.
within these 10 days you'll have the time to proceed to a final reservation.

heeft u reeds asiel aangevraagd in een ander dublinland?
you have already applied for asylum in a different dublin country.

de heer kinnock heeft u reeds een toezegging op dit punt gedaan.
mr kinnock has already given you a commitment in this regard.

heeft u reeds een beslissing, authentieke akte of gerechtelijke schikking jegens de verweerder verkregen?
have you already obtained a judgment, authentic instrument or court settlement against the defendant?

eindelijk heb ik de tijd gevonden dit weekend om ons therapie verslag te schrijven.
at long last i found time at the weekend to write down our therapy report.

bent u al geregistreerd en heeft u reeds een toegangscode, dan kan u hier inloggen!
have you already registered, and you have an access code, you can login here!

hebt u, mevrouw de voorzitter, in uw hoge functie al de tijd gevonden om daartoe enig initiatief te nemen?
madam president, have you, from your position of importance, had the time to take any action in this matter yet?

er zijn inmiddels bijna zes maanden verstreken en dit parlement heeft nog altijd geen tijd gevonden om deze staatsgreep te veroordelen.
almost six months have passed, and parliament has still not found time to condemn this coup.

de rest van de tijd heeft u vrij tot uw beschikking.
you will have the remainder of the afternoon at your free disposal.

veel van gauss het tijd werd besteed aan een nieuw op te zetten observatorium, voltooid in 1816, maar hij heeft nog de tijd gevonden om te werken aan andere onderwerpen.
much of gauss's time was spent on a new observatory, completed in 1816, but he still found the time to work on other subjects.

heeft u reeds uw operatie gereserveerd en een aanbetaling gedaan, dan kunt u het bedrag van de aanbetaling in mindering brengen van het totaal bedrag van de ingreep.
if you have already reserved your operation and paid a deposit, then you can deduct the deposit from the total cost of the procedure.

"conflict" wordt getoond wanneer het bestand nog conflictmarkeringen bevat. misschien heeft u reeds het bestand bijgewerkt en niet de conflicten opgelost.
this is shown if this file still has conflict markers in it. maybe you have previously updated the file and not resolved the conflicts.

de tijd is voorbij en de oude baan dezelfde situatie heeft u omlaag.
time has passed and the same old job situation has you down.

gek genoeg heeft de europese commissie tot de dag van vandaag nog niet de nodige gronden, noch de tijd, gevonden om de letse overheid ertoe aan te zetten een eind te maken aan deze discriminatie op grond van taal.
funny though it may be, to this very day, the european commission has found neither the necessary arguments nor the time to influence the latvian government to bring to an end discrimination on grounds of language.

mijnheer de voorzitter, mijn kiezers in het zuidoosten van engeland zullen opgetogen zijn dat dit parlement de tijd heeft gevonden om de sluiting bij herhaling van de kanaaltunnel te bespreken.
mr president, my constituents in south-east england will be delighted that this house has found the time to discuss the repeated closures of the channel tunnel.

vandaag sta ik voor u als beëdigd president van peru, nadat ik u reeds de vorige keer in straatsburg als verkozen president heb bezocht.
i come here today as the constitutional president of peru, having visited you in strasbourg last time as a president-elect.

ik hoop dat alle parlementsleden de tijd gevonden hebben onze schriftelijke antwoorden te lezen op alle vragen betreffende het ontwerpverslag, dat wij in een eerder stadium ontvangen hebben.
i hope that all members have had a chance to read our written replies to all the questions about the draft report which we received earlier.