Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ieder menselijk wezen op aarde wordt geboren als precies dezelfde template.
every human being on earth is born from exactly the same template.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografie ==onn wordt geboren als zoon van onn jaafar, oprichter van de umno.
tun hussein bin dato' onn (12 february 1922 – 29 may 1990) was the third prime minister of malaysia, serving in this role from 1976 to 1981.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== biografie ==rader wordt geboren als oudste van vier zoons van william elvin en dorothea mae rader.
==early life==dennis rader is the oldest of four sons, born to dorothea mae rader (née cook) and william elvin rader.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wanneer een kind wordt geboren als een hindoe, haar vader, op dezelfde dag, zet een gouden ring tegen de lippen van het kind en zeggen: "moge je leven zo kostbaar als goud.
when a child is born as a hindu, its father, the same day, put a gold ring against the baby's lips and say: "may your life be as precious as gold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
samen zullen jullie actieve deelnemers worden in het weven van het ragfijne weefsel van de nieuwe werkelijkheid die op aarde wordt geboren. als onderdeel van jullie transformatieproces worden jullie je, wederom, bewust van de energieën en de verschillende manieren waarop jullie gebruik kunnen maken van de kristallen en edelstenen die in de aarde gevonden worden.
as a result, your world will begin to reflect your highest desires, your sphere of influence will expand, and you will draw to you those who are in harmony with the refined frequencies/ideals you now embody. together, you will become active participants in weaving the gossamer fabric of the new reality that is being birthed on earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de idee dat god en de mens eén zijn, wordt door onze religies als heiligschennis gezien; de mens wordt geboren als zondaar en dient voor de rest van zijn leven boete te doen aan god. dogma’s zoals deze zijn door de geschiedenis heen door religies gebruikt om hun macht te vestigen en om de gelovigen te onderwerpen aan een theologische ideologie.
dogma like these throughout the ages have been used by religions to establish their power and subject their believers to a theological ideology.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.