Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hernieuwde oproeping van de getuige
further summons served on the witness
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
door toepassing van de in de raamovereenkomst bepaalde voorwaarden, zonder een hernieuwde oproep tot mededinging;
by application of the terms laid down in the framework agreement without reopening competition;
voorzitter, ik doe daarom nu een hernieuwde oproep aan de europese commissie, de raad en president wade van senegal.
i would therefore make a fresh appeal to the commission, the council and president wade of senegal.
de eu doet een hernieuwde oproep aan irak om de doodstraf niet langer te voltrekken en een moratorium op het gebruik van de doodstraf in te stellen.
the eu calls again on iraq to cease carrying out executions and to introduce a moratorium on the use of the death penalty.
specifiek contracten op basis van een kadercontract, door toepassing van de in het kadercontract bepaalde voorwaarden, zonder een hernieuwde oproep tot mededinging.
specific contracts based on a framework contract and by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
specifieke contracten op basis van een kadercontract, door toepassing van de in het kadercontract bepaalde voorwaarden, zonder een hernieuwde oproep tot mededinging;
specific contracts based on a framework contract and by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
in het geval van een specifiek contract op basis van een kadercontract, door toepassing van de in het kadercontract bepaalde voorwaarden, zonder een hernieuwde oproep tot mededinging.
in case of specific contracts based on framework contract and by applying the terms set out in such a framework contract, without reopening the competition.
dat is een hernieuwde oproep die door dit parlement als vertegenwoordiging van de europese burgers naar aanleiding van de g7+1 top tot de deelnemers hieraan en alle politici moet worden gericht.
this parliament, which represents the citizens of europe, is directing a renewed plea to this effect to the participants in the g7+1 conference, and to all politicians.
bij de gunning van een specifieke overeenkomst met een hernieuwde oproep tot mededinging tussen de contractanten, raadpleegt de aanbestedende dienst hen schriftelijk en stelt hij een termijn vast die lang genoeg is om de indiening van specifieke inschrijvingen mogelijk te maken.
when awarding a specific contract through reopening of competition among the contractors, the contracting authority shall consult them in writing and fix a time limit which is sufficiently long to allow specific tenders to be submitted.
een meervoudige raamovereenkomst met een hernieuwde oproep tot mededinging wordt gesloten met ten minste drie ondernemers, op voorwaarde dat er voldoende ontvankelijke inschrijvingen zijn zoals bedoeld in punt 29.3 van de bijlage.
a multiple framework contract with reopening of competition shall be concluded with at least three economic operators, provided that there is a sufficient number of admissible tenders as referred to in point 29.3 of the annex.
in sectoren waar de prijzen en de technologie snel evolueren, bevatten de raamovereenkomsten waarvoor geen hernieuwde oproep tot mededinging wordt gedaan, een bepaling waarbij ofwel in een evaluatie halverwege hun looptijd, ofwel in een benchmarkingsysteem wordt voorzien.
in sectors subject to a rapid price and technological evolution, framework contracts without reopening of competition shall contain a clause either on a mid-term review or on a benchmarking system.
het belangrijkste punt in verband met de uitbreiding is wellicht de hernieuwde oproep om de vn-resoluties over cyprus na te leven en de kwestie-cyprus niet te manipuleren in het kader van de contradicties rond de toetreding van turkije tot de europese unie.
perhaps the most important aspect relating to enlargement is the reaffirmation of the need to comply with un resolutions on cyprus and not to manipulate the cyprus question in the context of the contradictions surrounding turkey's accession to the eu.