Você procurou por: hersenschade (Holandês - Inglês)

alcoholische hersenschade
alcoholic brain damage

psychische stoornis na hersenschade
disorder;mental;post brain dam

het is trouwens ook een kenmerk van bepaalde soorten hersenschade.
it's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.

andere drugs, inbegrepen alcohol, kunnen hersenschade veroorzaken.
other drugs, including alcohol, can cause brain damage.

andere gespecificeerde niet-psychotische psychische stoornis ten gevolge van organische hersenschade
other specified nonpsychotic mental disorders following organic brain damage

het ops tast het zenuwgestel aan en kan ernstige vormen van hersenschade tot gevolg hebben.
oms attacks the nervous system and can cause severe forms of brain damage.

mannen die jarenlang meer dan 25 glazen per week drinken, zullen wel lichte hersenschade oplopen.
men that have been drinking more than 25 glasses per week for many years indeed will suffer slight brain damage.

omdat hun hersens nog aan het ontwikkelen zijn, kan alcohol ook hersenschade aan kinderen en tieners veroorzaken.
because their brains are still developing, alcohol can also cause brain-damage to children and adolescents.

dit organisch-psychisch syndroom tast het zenuwstelsel aan en kan ernstige vormen van hersenschade tot gevolg hebben.
this organic-psychic syndrome affects the nervous system and can result in serious forms of brain damage.

als de behandeling begonnen werd vóór een permanente hersenschade, bleken de patiënten een normale groeicursus en psychomotorische ontwikkeling te hebben.
when the treatment was instituted before any permanent brain damage, patients exhibited normal growth and psychomotor development.

de rechter ging mee in de hypothese dat haar voorkeur voor het pijnigen van mensen het bewijs is van het feit dat ze hersenschade moet hebben opgelopen in dat ongeval.
considering her new career of whipping people for a living, the judge believes that she must have suffered a “moderate brain injury” in the car accident.

n-acetylaspartaat is daarom een betrouwbaar molecuul van diagnostische waarde voor artsen die patiënten met hersenschade of -ziekte behandelen.
this fact makes naa a reliable diagnostic molecule for doctors treating patients with brain damage or disease.

mensen die ervaring een tijdelijke of permanente hersenschade, ook wel organische hersenbeschadiging, lopen het risico voor het ontwikkelen van gewelddadige of anderszins crimineel gedrag.
people who experience a temporary or permanent brain dysfunction, also called organic brain damage, are at risk for developing violent or otherwise criminal behaviors.

cerebral palsy wordt meestal veroorzaakt door hersenschade die optreedt voor of tijdens de geboorte van een kind of tijdens de eerste 3-5 jaar van het leven van een kind.
cerebral palsy is usually caused by brain damage that occurs before or during a child’s birth or during the first 3-5 years of a child’s life.

dat betekent dus dat heel wat mensen die niet aan alcohol verslaafd zijn (alcoholverslaafden drinken minstens 8 tot 12 glazen per dag) toch hersenschade kunnen oplopen.
this means that a lot of people that are not addicted to alcohol (alcoholics drink at least 8 to 12 glasses per day) can still suffer some brain damage.

ammonaps kan ook worden voorgeschreven aan patiënten van meer dan één maand oud met een gedeeltelijk enzymtekort of bij patiënten met een voorgeschiedenis van hyperammonemische encefalopathie (hersenschade door hoge ammoniakgehalten).
ammonaps can also be used in patients over one month old who have partial lack of enzymes or have a history of hyperammonaemic encephalopathy (brain damage caused by high levels of ammonia).

‘laat-verworven’ vorm van de ziekte bij patiënten van meer dan één maand oud met een gedeeltelijk enzymtekort en die hersenschade hebben opgelopen door hoge ammoniakgehalten in het bloed.
‘late-onset’ disease in patients who show a partial lack of an enzyme after the age of one month and have had brain damage caused by high blood ammonia levels.

‘laat-verworven’ vorm van de ziekte bij patiënten bij wie na de eerste levensmaand een gedeeltelijk enzymtekort optreedt en die hersenschade hebben opgelopen door hoge ammoniakgehalten in het bloed.
'late-onset' disease in patients who show a partial lack of one or more of these enzymes after the age of one month and have had high blood ammonia levels that affected the brain’s activity.

dat is bevestigd in verschillende wetenschappelijke studies: de grens waaronder alcohol geen schade en waarboven alcohol wel hersenschade aanricht, ligt op 25 consumpties per week gedurende verschillende jaren (voor vrouwen ligt deze grens waarschijnlijk lager).
this has been confirmed by several scientific studies : the limit under which alcohol causes no damage and beyond which alcohol does cause brain damage has been determined at 25 drinks per week over a period of many years (for women this limit is most probably lower).