Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
met de beelden die in het aangevinkte stadium zijn verworven, wordt subtractie uitgevoerd en de resulterende beelden worden tijdens radiografie in real-time weergegeven op de live monitor.
images acquired in the stage with a checkmark are subtracted, and the resulting images are displayed on the live monitor in real time during radiography.
een vooraf aangevinkt vakje op de website van de verkoper geldt niet als uitdrukkelijke toestemming. heeft u onverhoopt op die manier extra kosten moeten betalen, dan heeft u recht op terugbetaling.
in particular, using a pre-ticked box on the trader's website does not constitute such consent and you would be entitled to reimbursement of any payment which has been collected in such a way.
in de rechterbovenhoek van het lagen-dialoogvenster verschijnt een klein aanvinkvak dat de "bewaar doorzichtigheids" instelling van de laag regelt. als het aangevinkt is, staan de instellingen van het betreffende kanaal op slot en kunt u op het alfakanaal dus geen bewerkingen uitvoeren. in het bijzonder veranderd er dus niets aan de delen van de laag die voor de bewerking al doorzichtig waren.
in the upper left corner of the layers dialog appears a small checkbox that controls the lock setting for the transparency of the layer (see the figure below). if this is checked, then the alpha channel for the layer is locked, and no manipulation has any effect on it. in particular, nothing that you do to a transparent part of the layer will have any effect.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.