Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
een man die nooit het achterste van zijn tong liet zien.
a man who always kept something back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het rolt niet makkelijk van je tong.
it doesn't roll off the tongue well.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
waarom zouden landen nu al het achterste van hun tong laten zien als het eindresultaat pas eind dit jaar gepland is.
why would countries commit themselves at this stage if the final result has not been scheduled until the end of this year?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(zwelling van het achterste van het oog)
the eye).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(zwelling van het achterste van het oog).
eye).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die de botten van de tong laat zien
showing the bones of the tongue
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gereedschap dat je letterlijk op het puntje van je tong hebt liggen.
a tool you have, literally, at the tip of your tongue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de huid is van mening dat de spiegel van je lichaam en laten zien hoe je in het lichaam
skin is considers the mirror of your body and show how your inside body
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik snuffel aan het achterste van deze andere hond en het baasje roept,
i'm sniffing this other dog's rear end, the owner's calling."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
met de juiste projector voel je je niet meer als het achterste van een paard.
how did you feel the last time your presentation didn't work?. you won't feel like the back of a horse when you choose a dataprojector of the right brand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bevrijd jezelf van alles wat je belemmert om de beste kant van je gezicht aan de wereld te laten zien.
break free from anything that holds you back from showing the best version of your face to the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is een kwestie van je te laten zien op elk moment, en iedere gelegenheid aan te grijpen om avatar met iemand anders te delen.
it is a case of showing up at each moment, each opportunity to share avatar with another.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
met het achterste van de handpalm wordt het deeg van elk gebakje in zijn definitieve vorm gerold.
the final shaping is done by rolling the dough with the palm of the hand.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is het gereedschap die je gebruikt als je iets probeert te vinden wat in het verleden heeft plaatsgevinden, of de historie van je project probeert te laten zien.
this is the tool to use when you’re trying to find something that happened in the past, or visualize your project’s history.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misschien aan de andere kant zijn het activeren van je aangeboren vaardigheden voor jaren en alles wat je moet laten zien, want het is een nooit eindigende stroom van afwijzing enten.
perhaps on the other hand you have been activating your innate skills for years and all you have to show for it is a never-ending stream of rejection slips.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beschrijving :hou je aan het verzorgen van dieren? wil je huisdier spelen online? een nieuwe leuk spel is hier te laten zien van je talent en vaardigheden.
description :do you love to take care of animals?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit tekent rimpelende, verstorende patronen zoals rondspattend water. met de wateroptie zal het de afbeelding van je bureaublad eruit laten zien alsof er iets aan het lekken is. geschreven door tom hammersley.
this draws rippling interference patterns like splashing water. with the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. written by tom hammersley.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ik zou willen afronden met je een animatie van de structuur te laten zien, en van je weg te gaan met een uitspraak van jorge luis borges.
i would like to conclude by showing you an animation of the structure, and leave you with a sentence by jorge luis borges.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is omdat de zijkanten van je tong hebben veel zenuwuiteinden die zijn zeer gevoelig voor pijn. echter, je tong is niet zo goed sensing warm of koud.
it is because the sides of your tongue have a lot of nerve endings that are very sensitive to pain. however, your tongue is not as good at sensing hot or cold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geniet ervan en nooit naar een dealerovereenkomst onvoorbereid of gewoon laten zien dat u niet zeker bent van je uiteindelijke keuze.
enjoy it and never go to a dealership unprepared or simply showing that you are unsure of your final choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: