Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het betreft de:
it relates to:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de scblf45f99ch07910.
it concerns the scblf45f99ch07910.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de boeken:
the books are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de gelden voor kedo.
it concerns the funding for kedo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betreft de volgende gegevens:
the following data are concerned.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
het betreft de conventie van montevideo.
it is about the montevideo convention.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betreft de volgende 14 maatregelen:
these 14 actions included:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de landbouwproducten en de voedingswaren.
it applies to agricultural products and the foods. (french website)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de volgende gemeenschappelijke optredens:
the joint actions:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de vraag van mevrouw kinnock.
i would reply to mrs kinnock's question as follows.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betreft de verordeningen tot wijziging van verordeningen
these are regulations amending the following regulations nos:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de stakingen in het metaalbedrijf van 1871.
the center of gravity of the strike, in a measure, shifted to relief.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de volgende vier producenten in de vrc:
these four exporting producers in the prc which were granted met are:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het betreft de vaststelling van de punten van overeenstemming.
it relates to the definition of points of compliance.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betreft de tab met het nvidia logo ervoor.).
it's the tab with the nvidia logo.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de harmonisatie van de wetgeving van de lidstaten.
it concerns harmonisation of the member states'legislation.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de verklaring inzake justitie en binnenlandse veiligheid.
that was its declaration on justice and internal affairs.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het betreft de aansluiting op een trans-europees netwerk.
it concerns access to the trans-european network.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de routing voor zowel automobilisten, fietsers als voetgangers.
it will be the directional signage for both automobilists, cyclists and pedestrians.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het betreft de herziening van de “seafarers‘ identity documents convention”.
this concerns the revision of the seafarers' identity documents convention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: