Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
handboek voor het diagnosticeren van aquatische ziekten
diagnostic manual for aquatic animal diseases
Última atualização: 2019-05-31
Frequência de uso: 6
Qualidade:
het ontwikkelen van vertrouwen met en vaardigheid in technologie bij meisjes;
to develop girls’ confidence and competence in technology.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien zijn veterinaire thermometers noodzakelijk voor het diagnosticeren van ziekten bij dieren.
in addition, veterinary thermometers are required for use in the diagnosis of animal diseases.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bij meisjes was er het omgekeerde.
in girls, there was the reverse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij meisjes met syndroom van turner:
in girls with turner syndrome:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om meer te begrijpen van autisme en dieren,
ok. now, if you want to understand autism, animals.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een aantal diagnostische procedures zijn nodig voor het correct diagnosticeren van flebitis.
a number of diagnostic procedures are necessary for properly diagnosing phlebitis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volgende lichamelijke onderzoeken zijn met name nuttig bij het diagnosticeren van hartfalen:
the parts of the physical examination that are most helpful in diagnosing heart failure are:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cervarix stimuleert eveneens de aanmaak van antistoffen bij meisjes van 9 tot en met 14 jaar.
cervarix also stimulates production of antibodies in females 9-14 years of age.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voor het diagnosticeren van apparaatspecifieke problemen dient de documentatie van het stuurprogramma geraadpleegd te worden.
to diagnose device-specific problems, refer to the drivers' documentation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de aard van het syndroom van asperger en zijn relatie aan het spectrum van autisme is niet nog beslist.
the nature of asperger's syndrome and its relation to the spectrum of autism has not been yet decided.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de reeks is vooral populair bij meisjes uit de lagere school.
the series is particularly popular with girls in primary school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij jongens wordt de diagnose drie keer zo vaak vastgesteld als bij meisjes.
adhd is diagnosed approximately three times more in boys than in girls.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandeling met protopy dient te worden gestart door artsen met ervaring in het diagnosticeren en behandelen van atopische dermatitis.
protopy should be initiated by physicians with experience in the diagnosis and treatment of atopic dermatitis.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bij jongens is de waarschijnlijkheid dat ze stoppen met school veel groter dan bij meisjes.
boys are much more likely to leave school early than girls.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27. is de vrij grote toename van autisme gerelateerd aan de verschuiving in bewustzijn?
27. is the sizable increase in autism related to the shift in consciousness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samenwerking ten aanzien van methoden voor het diagnosticeren van onder hun bevoegdheid vallende dierziekten met de bevoegde laboratoria in derde landen waar deze ziekten heersen
collaborate, as regards methods of diagnosing animal diseases falling within their areas of competence, with the competent laboratories in third countries where those diseases are prevalent;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"big data" is nu al uiterst nuttig bij het diagnosticeren van hersenletsel en het voorspellen van de opbrengst van gewassen in ontwikkelingslanden.
big data is already helping us speed up the diagnosis of brain injuries, or forecast crop yields in developing countries.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bij meisjes verloopt de ontwikkeling anders: zij houden van hun vader en zijn jaloers op hun moeder.
(in the case of a girl, the development takes the opposite course: she loves her father and is jealous of her mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haar fractie eist dat er een vijfde specifieke doelstelling wordt aangenomen die verband houdt met gentherapie, het diagnosticeren van genetische ziektes, het klonen en dergelijke.
her group asked for the fifth special objective to be adopted, the one connected with gene therapy, diagnosis of genetic diseases, cloning, and so on.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: