Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hij heeft een gat in zijn hand.
he spends too much money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gat in de ozonlaag werkt goed.
the gap in the ozon layer does an excellent job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
weet je nog, van het gat in de muur.
remember, from the hole in the wall.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. hoe diep is het gat in de ozonlaag?
how deep is an ozone hole?
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
om zijn gebit aan deze vreemde persoon te tonen
to show his teeth to a stranger,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gat in de vloer, geschilderd op een paneel.
hole in the floor. also watch this site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat in dezen niet op.
it does not work in this case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gaat in de goede richting.
things are moving in the right direction.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het gaat in het begin heel traag.
it initially goes quite slowly.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit specimen had bij zijn leven een groot deel van zijn gebit verloren.
this specimen had lost many of his teeth, with evidence of healing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat in het bijzonder om de snelheid.
speed is the main issue.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gaat in feite om een neerwaartse harmonisatie.
in fact, it is a question of harmonization from the bottom.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gaat in op schadebeperking, verslaving en misdaad.
it addresses harm reduction, addiction and crime.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
maar het gaat in de eerste plaats om de zeeën.
but the sea is our primary concern.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gaat in dit verhaal echter niet alleen om europa.
europe, however, must not be the sole focus of our attention in this respect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het gaat in dit geval echter voornamelijk om intergouvernementele samenwerking.
this cooperation is mainly an intergovernmental cooperation area.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat in europa om mensen, om jonge mensen vooral.
it is about people, it is about young people.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
onze libanese broeder in sept-fons weet heel precies waarom het gaat in de relaties tussen christenen en muzelmannen in zijn land.
at sept-fons, our lebanese brother knows perfectly well just how it is with relationships between christians and muslims in his country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
een staand gedeelte, waarbij de hond in een standaardhouding zijn fierheid en zijn elegantie moet tonen, soms zijn lichaamdelen door de keurmeester moet laten betasten en ook zijn gebit aan deze moet laten zien.
a static part, during which the dog must be held in a standard position and show his pride and elegance, and sometimes let himself feel the parts of his body and show his teeth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het gaat in zijn advies, waarin het zwaartepunt bij de partnerschapsproblematiek ligt, uitvoerig in op drie taken die het voor zichzelf ziet weggelegd:
the opinion devotes special attention to the partnership, and focuses on three objectives:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: