Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dit is mijn erfenis voor jullie.
this is my inheritance for you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn auto.
het is mijn auto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn leven
it's my life
Última atualização: 2012-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(het is mijn naam!)
(it's my name!)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en het is mijn voetmaat.
and the feet are my size too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn derde vogeltjesquilt.
it is my third bird-quilt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“het is mijn schuld niet!”
"it’s not my fault”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het is mijn beurt om 25 namen voor te lezen.
my turn to read 25 names came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn taak niet dit te doen.
it is not up to me to do it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"natuurlijk; het is mijn partij.
"well, she will.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het is mijn loflied op het bestaan.
it’s my praise song to existence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn droom naar japan te gaan.
my dream is to go to japan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn taak om te kwellen vroeg:
it is my task to torment asked:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn best gedetailleerde trailer tot dusver.
it's one of my best detailed trailers so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit is mijn kunst. het is mijn hele proces.
this is my artwork. this is all my process.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn garde, de onbetaalde politie van baker-street."
it is the unofficial force,--the baker street irregulars."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
en smakelijk, het is mijn overtuiging die, en aanbevelenswaardig.
also it is tasty, in my opinion, and expediently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is mijn overtuiging dat we deze proef zullen doorstaan.
it is my conviction we will pass this test.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het heet "superliquidity". het is mijn sculpturaal onderzoek.
it's called "superliquidity." it's my sculptural investigation.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat is mijn persoonlijke wens, het is een recht voor de volkeren en het is een plicht voor de bestuurders.
personally, i want that, it is a right for nations and it is a duty for leaders.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: