Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maar het is niet in orde!
but things were not alright!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is in orde.
it is ok.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
“het is in orde.
"it's ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dat is niet in orde.
that is wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dat is niet in orde!
surely that cannot be right.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elisabeth: het is in orde.
elisabeth: i’m ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pipe niet in orde
broken pipe
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mogelijk is de pas niet in orde
there may be some problem with the card
Última atualização: 2017-03-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het is in orde gekomen met hem.
he got quite well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet “in” om christen te zijn
not popular to be a christian
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet in materie ondergedompeld geworden.
it has not become immersed into matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er is momenteel inderdaad heel wat niet in orde.
the present situation is indeed quite unsatisfactory.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toegegeven, het is niet in het geheim gebeurd.
i accept it has not been done in secret.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de informatie is niet helemaal in orde. nou, nou.
the information is not entirely in order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is niet in staat videobeelden weer te geven.
it is unable to display video images.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en waarom is dat na twee jaar nog niet in orde?
and why, after two years, has this still not been done?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het is in iran met betrekking tot de mensenrechten nog steeds niet in orde.
the human rights situation in iran remains unacceptable.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik vrees dat het met zijn geldzaken niet in orde is.
i am afraid his circumstances may be bad.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het is dan van tweeën één: het is in orde of het is niet in orde.
you have to make up your mind: either it is in order or it is not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zij weten dat hier iets niet in orde is.
they can tell that there is something here that is wrong.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: