Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
het spreekt:
it speaks:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dat spreekt mij zeer aan."
that's something i greatly appreciate."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
het spijt me zeer.
i'm very sorry.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het spreekt toch vanzelf.
it is like apple pie and motherhood.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
het concept spreekt me heel erg aan en de app is fenomenaal.
i love the concept and the app is phenomenal.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de warmte van de klank spreekt me aan.
the warmth of his sound appeals to me!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het spreekt over mentale incest.
it talks about mental incest.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeer aan te bevelen
highly recommended
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
zeer aan te bevelen.
we recommend.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
over het geheel genomen zeer aan te bevelen.
overall very recommendable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dat zou me zeer verbazen.
i doubt it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
het spijt me zeer dat we dit niet hebben gedaan.
i am very sorry that we did not do so.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dit lijkt me zeer verstandig.
this seems totally justified.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ik, ik begrijp het. het spijt me zeer, $name ...
i, i understand. i am very sorry, $name ...
Última atualização: 2012-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dit product is zeer aan te bevelen.
this product was highly recommended.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ik hecht er in elk geval zeer aan.
personally, i feel very strongly that there is a need for this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
haar overlijden in 1915 greep hodler zeer aan.
her death in january 1915 affected hodler greatly.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
het spreekt me erg aan wanneer ik de mogelijkheid heb om juridische uitdagingen aan te gaan die zich voordoen bij een cliënt. nauwkeurigheid is aldus essentieel.
it appeals to me whenever i am able to work on legal challenges that arise for a client. accuracy is therefore essential.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laat me zeer duidelijk zijn over ons standpunt in dezen.
let me be very clear about our position on this.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de commissie hecht zeer aan één enkele, eenvoudige verordening.
the commission attaches great importance to having a and a regulation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: