Você procurou por: het vermoeden is groot dat (Holandês - Inglês)

de kans is groot dat ik iemand ken.
odds are i probably know somebody who has made a widget.

de kans is groot dat je nu honger hebt.
chances are by now you’re starving.

het risico is groot dat het bij loze woorden op papier blijft.
there is a major risk that it will not be worth the paper it is written on.

het risico is groot dat de reeds hoge werkloosheid nog verder stijgt.
there is a high risk that our already high unemployment will increase further.

het gevaar is groot dat andere milieueffecten in het energiebeleid vergeten worden.
the risk that other environmental effects will be neglected in the energy policy is considerable.

het gevaar is groot dat een verbod op deze producten tot ernstige tekorten leidt.
there is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products.

de kans is groot dat hierdoor de bemiddelingsfase kan worden overgeslagen.
as a result, we have a balanced compromise text and one which gives us every opportunity to avoid conciliation.

het gevaar is groot dat extremisten dergelijke wapensystemen door overvallen buit weten te maken.
there is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons.

5.23 de vrees van het eesc is groot dat de burgers het overzicht zullen verliezen.
5.23 the eesc sees that there is a serious risk that the public will be unable to keep up.

de kans is groot dat het in een referendum alsnog zal worden afgewezen.
the chance is great that it will as yet be rejected during a referendum.

de kans is groot dat dit soort bedrijven zal zorgen voor hogere prijzen.
chances are these kinds of companies will provide higher prices.

de kans is groot dat zo'n clausule in de overeenkomst wordt opgenomen.
the chances for the inclusion of such a clause are good.

de kans is groot dat de verantwoordelijken bij het bouwmaterialenbedrijf daar niet echt blij mee waren!
not sure that the management of the construction material company is really happy with that!

de kans is groot dat u aan uw standaardtoetsenbord een niet-standaard positie moet aannemen.
chances are your standard keyboard makes you take some non-standard positions.

de kans is groot dat steeds meer landen hun eigen producten zelf nodig zullen hebben.
there is a good chance that more and more countries will need their own products themselves.

datum waarop het vermoeden van besmetting is ontstaan en datum waarop het vermoeden is bevestigd,
date on which the disease was suspected and the date on which it was confirmed

de kans is groot dat de kosten-batenbalans uiteindelijk volledig doorslaat ten gunste van de baten.
it is very likely that the overall benefits of the enlargement process will easily outweigh its costs.

zijn we geen gaspijpleidingen aan het bouwen waardoor mogelijk geen gas zal stromen, zoals het vermoeden is bij nord stream?
are we not building gas pipelines that could potentially have no gas, as is suspected with nord stream?