Você procurou por: hierbij verwijs ik: (Holandês - Inglês)

graag verwijs ik u naar de bijlagen
i would like to refer you to the appendix

hiermee verwijs ik opnieuw naar programmeer-taal.
by this i am referring yet again to programming language.

daarvoor verwijs ik u graag naar de agenda.
you can find those in our agenda.

hierbij verwijs ik natuurlijk met name naar de kwestie van de gesprekken over de status van kosovo.
i am of course referring in particular to the issue of the kosovo status talks.

tot slot verwijs ik nog naar de situatie in egypte.
finally, i would like to remind you of the situation in egypt.

hiermee verwijs ik min of meer naar het vorige debat.
i say this with a slight reference to the preceding debate.

hierbij verwijs ik in concreto naar de houding van de portugese regering ten aanzien van de andalusische vissers.
i am referring here specifically to the attitude of the portuguese government to the andalusian fishermen.

daarom verwijs ik terug naar mijn opmerking aan het begin.
that is why i come back to my remark at the beginning.

wat de mondialisering betreft, verwijs ik naar mijn vorige antwoord.
as far as globalisation is concerned, i refer you to my answer to the previous question.

hiervoor verwijs ik je naar de volgende pagina's op deze website:
please take a look at these pages on my website:

overigens verwijs ik nogmaals naar de verklaringen van de laatste dagen.
and i refer once again to the declarations which we have heard in recent days.

in de eerste plaats verwijs ik naar het getuigenis van de regionale cbi.
first of all i would like to quote the evidence that was given by the regional cbi.

om redenen die u zelf uitstekend hebt uiteengezet, verwijs ik naar uw verklaring.
i shall simply refer to your statement, for the reasons you, yourself, clearly outlined.

vanwege tijdgebrek verwijs ik slechts naar enkele aspecten, mijnheer de voorzitter.
i will only comment on certain aspects, mr president, given the time available.

voorts verwijs ik u naar het door voorzitter santer voorgestelde vertrouwenspact voor de werkgelegenheid.
i also refer to president santer 's proposal for an employment confidence pact.

voor een gedetailleerde beschrijving verwijs ik naar de pagina "hoe gebruik ik fsraid".
for more details on using fsraid, see the "using fsraid" page.

als afgevaardigde uit ierland, verwijs ik hierbij naar de fabriek in sellafield in het verenigd koninkrijk.
as an irish member i must refer to the sellafield plant in the uk.

het is tevens van belang dat wij ons niet laten conditioneren door eventuele interinstitutionele geschillen over de verdeling van verantwoordelijkheden; hierbij verwijs ik in het bijzonder naar de toekomstige europese dienst voor externe optreden.
it is also important not to let ourselves be conditioned by any interinstitutional disputes over the division of responsibilities - i am referring particularly to the future european external action service.

voor meer inhoudelijke informatie over deze schrijfprogramma's verwijs ik naar annemieke's website www.schrijvenisvanmij.nl.
for more information about these writing programmes, i would like to refer to annemieke's website www.schrijvenisvanmij.nl.

de verbetering van de efficiëntie en de integratie van de effectenmarkten veronderstelt echter een doeltreffender besluitvormingsproces - hierbij verwijs ik naar lamfalussy -, een besluitvormingsproces dat het institutioneel evenwicht en de verschillende niveaus van democratische controle weet te eerbiedigen.
the implementation and integration of the securities markets must, however, be based on a more effective decision-making process - i refer here to the lamfalussy report - which safeguards the interinstitutional balance while fully respecting all the levels of democratic control established and in operation.