Você procurou por: hiermee verklaren: (Holandês - Inglês)

hiermee:
this way,

hiermee
in this way

hiermee […]
the reform, which […]

beveelt hiermee:
hereby recommends:

hiermee kunnen we:
with this we can do:

hiermee worden gefinancierd:
this allocation will be used to finance:

hiermee gemoeide kosten
compliance costs

ik verklaar hiermee ten derde male dat de commissie instemt.
so let me declare for the third time that the commission approves.

hiermee is het debat over de verklaring van de commissie gesloten.
that ends the debate on the commission statement.

ik heb de privacy-verklaring gelezen en ga hiermee akkoord.
i have read the uta data privacy statement and i agree to it.

de rapporteur en de overige leden van de afdeling verklaren zich hiermee akkoord.
in discussion, the rapporteur and the other members of the section expressed agreement with the amendments.

hiermee is de verklaring van de commissie over deze materie beëindigd, mijnheer de voorzitter.
this, mr president, is the commission's statement on this matter.

hiermee wordt gehoor gegeven aan de eisen die zijn geformuleerd in de verklaringen van dublin en vilnius.
this complies with the requirement put forward in the dublin and vilnius declarations.

kan zij verklaren waarom hiermee niet is begonnen en kan zij zeggen wanneer de commissie haar belofte wil nakomen?
can the commission explain why this has not been started, and when the commission intends to honour its pledge?

uiteraard komen we hiermee ook tegemoet aan de schriftelijke verklaring van het parlement, waarin het een verbod had geëist.
we are, of course, also following parliament's written statement which clearly demanded the ban.

in een verklaring zei het ministerie dat het totaal aantal bevestigde gevallen hiermee op 592 komt, inclusief 297 gevallen op scholen.
this takes the total of confirmed cases to 592, including 297 cases in schools, the ministry said in a statement.

wanneer evenwel de hoeveelheid ten hoogste 5 % verschilt van de in de verklaring vermelde hoeveelheid , wordt zij geacht hiermee overeen te komen .
however , a quantity exceeding by not more than 5 % the quantity indicated on the certificate shall be considered as corresponding to that quantity .

hiermee verklaar ik dat alle kandidaten zijn gekozen tot quaestor van het europees parlement, waarbij ik wederom al deze leden gelukwens met hun verkiezing en de wens uitspreek dat we goed zullen samenwerken in het bureau.
i therefore declare all the candidates elected quaestors of the european parliament, again congratulating all these members on their election and wishing us good cooperation in the bureau.

verklaring
declaration