Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ontvangst van de nieuwe leden
welcome of new members to the section
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. installatie van de nieuwe kroatische leden
i. installation of the new members from croatia
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plechtige verbintenis van de nieuwe leden van de
solemn undertaking by the new members
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierna volgt een bespreking van de nieuwe feiten.
the new facts are discussed below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierna „de nieuwe lidstaten” genoemd,
hereinafter referred to as ‘the new member states’,
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierna "de nieuwe lidstaten" te noemen,
hereinafter referred to as "the new member states",
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
niet via de coordinaten van het navigatie systeem rijden.
not through the coordinates of the navigation system drive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 - met de coördinaten van de gebeurtenis,
2 - with the co-ordinates of the event,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deze beide functies nemen de hoogte, breedte en coördinaten van de linker bovenhoek van nieuwe windows als parameters.
both of these functions take the height, width, and coordinates of the upper left corner of the new windows as parameters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de coördinaten van de plaats waar de visserijzone wordt binnengevaren,
the point of entry,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de coördinaten van punt r;
the co-ordinates of point r;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de oprichtende leden van de gemeenschappelijke onderneming artemis (hierna "de oprichtende leden" genoemd) zijn:
the founding members of the artemis joint undertaking (hereinafter referred to as "founding members") shall be:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
als u op het plaatje klikt ziet u achtereenvolgens de coördinaten van de vijf plaatsen.
when you click on the picture you can see the co-ordinates of the five locations in succession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de beste benadering is de coördinaten van de hoekpunten zo nauwkeurig als nodig is te berekenen.
the best approximation is to calculate the co-ordinates of the angular points as accurately as needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wijzigingen van de coördinaten van belangrijke punten;
changes to the coordinates of significant points;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecteer het zoomgebied door de coördinaten van de hoek links boven en de hoek rechts onder in te voeren.
select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Última atualização: 2014-10-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
de coördinaten van punt r (indien van toepassing);
the coordinates of point r (where applicable);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de coördinaten van het r-punt in het driedimensionale referentiesysteem;
the coordinates of the ‘r’ point relative to the three-dimensional reference system;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 10
Qualidade:
de coördinaten van het h-punt worden gemeten ten opzichte van het driedimensionale referentiesysteem.
the coordinates of the ‘h’ point are measured with respect to the three-dimensional reference system.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 8
Qualidade:
leden moeten de in bijlage iii uiteengezette gedragscode van de t2s-raad (hierna de „code”) navolgen.
members must comply with the t2s board code of conduct (hereinafter the ‘code’), set out in annex iii.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade: